Kun
Ostermundigen, BerneNationality Switzerland
Share
Work experience
Translator & Proofreader
Mars Translation Services2021.12-Current(4 years)Text translation: EN, DE<>ZH (simplified);Subtitling: EN, DE<>ZH (simplified);Proofreading: EN, DE<>ZH (simplified).Translator & Subtitler
Bbo Subtitulado2021.05-Current(4 years)Subtitling: EN, DE<>ZH (simplified)Translator & Tanscriber
ZebraSkill2021.04-Current(4 years)Audiovisual translation: EN, DE<>ZH (simplified);Audiovisual transcription: (mainly) DE;Text translation: EN, DE<>ZH (simplified).Photographer
SaatchiArt2020.10-Current(5 years)http://www.saatchiart.com/kunhuangVIP Language Teacher
美和汉语2016.08-2018.08(2 years)1. VIP Chinese teacher for non-native-Chinese speakers;2. VIP English teacher for non-native-English speakers.Products Translator & CRM
盛威保险柜(宁波)有限公司2014.07-2014.09(3 months)1. Translating products information: EN, DE< > ZH (simplified);2. Customer Relationship Management (CRM) through: • analyzing customers profiles; • knowledge of the customers; • customer segmentation; • customization; • realizing the value of customers; • working on the customers satisfaction; • customer development and retention; • customer acquisition and customer profitability.3. Subtitling for promotional videos of the company (Pushi Co., Ltd.): EN & ZH (simplified);4. Website constructions & Products data management (Alibaba Business Management Course attended).Products & User Guide Translation
上海雷舞智能系统技术有限公司2014.03-2014.06(4 months)Translating products information: EN, DE<>ZH (simplified);Translating user guide of the products: EN, DE<>ZH (simplified).
Educational experience
Universität Bern
Deutsche Sprachwissenschaft master of arts - maUniversität Bern
Psychologie master of science - msUniversität Bern
Germanistik master of arts - ma上海外国语大学
Germanistik bachelorstudium
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
Membership will unlock the resume
Also view
