何方明
Auckland, AucklandNationality New Zealand
Share
Work experience
Chinese Translator (freelance)
New Zealand Translation Centre Ltd.1998.03-Current(28 years)Translated commercial, technical, official, legal, and military documents, instructions and handbooks. Translated advertisements, tourist brochures and handbooks. Translated video scripts. Provided PowerPoint files in Chinese translation for corporate presentations. Localization of software applications and websites. Interpreting.Chineses Translator (freelance)
Wave Media Solutions Ltd.2015.05-Current(10 years)退休副教授 Associate Professor (retired) [享受特殊津贴]
外语大学翻译系与翻译研究所2009.08-2015.01(5 years)创系系主任 Foundation Chair (2005.8 - 2008.8)研究所筹备负责人 Initiator of Graduate Institute of Multilingual Translation & Interpreting (2007-2008)助理教授 Assistant Professor (2005.8 - 2009.8)副教授 Associate Professor (2009.8 - 2015.1)Associate Professor of Translating Studies (with special financial pack)
Retired2009.08-2015.01(5 years)Foundation Chair of Dept. of Translation and InterpretingInitiator of Graduate Institute of Multilingual Translation and InterpretingChinese Translator (contract)
Pacific International Translations NZ Ltd1996.01-2005.07(10 years)Translated commercial, technical, official, legal, military, medical and immigration documents, instructions and handbooks. Translated advertisements, tourist brochures and handbooks. Translated video scripts. Provided PowerPoint files in Chinese translation for corporate presentations. Localization of software applications and websites. Typesetting packaging products.Voice-over.Chinese translator (freelance)
Various on-line translation agents1990.01-2005.07(16 years)Translated commercial and technical documents, instructions and handbooks.Chinese Translator (in house; contract; senior)
Language Professionals Ltd.1994.11-2004.09(10 years)Translated commercial, technical, official, legal, military, medical and immigration documents, instructions and handbooks. Translated advertisements, tourist brochures and handbooks. Translated video scripts and supervised voice-overs. Provided PowerPoint files in Chinese translation for corporate presentations. Localization of software applications and websites. Typesetting packaging products. Interpreting for Auckland City, Manukau City, NZ Police, and lawyers, etc. Voice-over. Consultancy.
Educational experience
新西兰奥克兰大学
翻译学 Translation Studies 博士 phd新西兰奥克兰大学
语言学 Linguistics 硕士(优等) m.a. (hon.)Auckland University
Translation Studies phd
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
Membership will unlock the resume
Also view
