亚男's Resume

亚男

对外汉语教师

Female

48 y/o

Teacher/Korean translation

Live in Korea

Nationality China

Summary

您好！我毕业于哈尔滨师范学院，专业为英语。2010年我在北京大学中文专业进修,并获得学士学位. 我曾作为英语老师供职于北京新桥外国语学院国际部,并在北京美国国际学校(IAB)任中文教师。我能熟练使用中，英和韩语。在2007年我获得了1级乙等的普通话等级证，2013年通过韩国语能力(Topik)6级考试. 现在我在韩国定居, 从２０１2年开始我作为汉语老师受聘于唐津市政府的平生教育学院教授汉语。同时，我还在唐津市的外国语教育中心教小学生汉语。我于2019年考取了韩国翻译家协会的韩-中1级翻译师资格证。并曾翻译了唐津市教育局中文网页，　唐津小学中文网页，以及Ａｔｏｍｙ（艾特美）化妆品的整套说明书（包括公司简介，组织结构，产品使用说明，产品介绍，产品成分，化学原理，效果，积分方法和加入方式．）。

Work experience

汉语老师
韩国唐津市教育局外国语教育中心
2012.03-Current
(14 years)
教授韩国小学生基础汉语，并指导初学生中文写作。连续4年编辑、校对了《唐津外国语杂志》年刊的中文版面。
汉语老师
韩国唐津市政府平生教育学院
2013.03-Current
(13 years)
教授韩国成人初、中、高级汉语。
英语老师，汉语老师
北京新桥外国语学院国际部,北京美国国际学校(IAB)
2009.09-2011.02
(a year)
在新桥国际部教韩国留学生英语，并在美国国际学校暂时替上中文课（约为1个多月）。