Work experience

• 翻译员

  中信建设国际（泰国）有限公司

  2025.02-Current

  (7 months)

  岗位职责： 1. 翻译文件：负责中泰双语文件的翻译工作，包括合同、通知函、政府公告、会议纪要等，确保语言表达准确，术语使用规范。 2. 会议翻译：为线上或线下会议提供口译服务，协助促进沟通，提升会议效率与专业度。 3. 整理文件：负责公司文件的收集、分类与归档工作，同时编排整理翻译文件及会议资料，确保资料有序、便于查找和使用。 4. 预订酒店：根据工作或项目需求，为来访客户或出差员工安排合适的酒店住宿，确保住宿条件符合标准，服务完善。 5. 协调租车：根据公务出行安排协调租车事宜，规划路线与时间，保障出行顺利高效。 6. 上级交办工作：完成上级指派的其他临时性或专项任务，具备良好的执行能力和应变能力。
• HR & Admin

  寒武创投(泰国)有限公司

  2022.10-2024.10

  (2 years)

  岗位职责： 人事部分：管理各类员工记录及人力系统更新；协助招聘工作与流程协调；制作人资报告，为人事决策提供支持；宣传制度政策并解答员工疑问 行政部分：管理办公室物资与设备维护；负责日常行政支持与访客接待；保持办公运作顺畅与秩序
• 财务

  My Save Co.,ltd

  2022.01-2022.01

  岗位职责：财务专员负责日常财务运作与管理，确保组织财务活动合法、准确、有序进行；支持预算与决策过程，为公司财务健康提供保障。
• 翻译

  逸凡航运(泰国) 有限公司

  2021.01-2022.01

  (a year)

  岗位职责： 1. 负责中泰文之间的文件翻译与口译工作，确保语言表达准确无误； 2. 整理、收纳与归档公司财务相关单据、报销资料及账目文件，确保账目清晰有序； 3. 协助财务部门完成日常事务，如付款流程、财务报表初步整理等； 4. 与其他部门协调沟通，支持涉及财务和语言翻译的工作。
• 教中文

  Mae Ai Witthayakhom School

  2020.01-2020.01

  岗位职责：在中学担任中文教师，负责高中阶段的中文教学工作，课程内容涵盖语音、词汇、语法、阅读理解与写作训练，注重培养学生的中文综合运用能力及跨文化交流能力。
• 秘书

  New Day Home 基金会

  2016.01-2020.01

  (4 years)

  岗位职责： 1. 协助基金会理事会或管理层处理日常行政事务，确保各项工作有序推进； 2. 准备、整理和归档会议资料、决议文件及其他重要文书； 3. 协调内部沟通，联络捐赠人、合作机构及志愿者，维护良好关系； 4. 负责安排会议、活动及接待事务，确保流程顺畅； 5. 跟进项目执行进度，协助管理捐赠资金的使用与报告； 6. 协助完成基金会章程、制度与合规事务的整理与执行。

Educational experience

• Payap University

  Christian theology

  2015.07-2019.03

  (4 years)

  系统学习基督教相关领域知识，内容涵盖： 1. 基督教学术研究：包括基督教神学基础、教义发展、宗派演变及伦理观； 2. 教会历史：追溯基督教起源、宗教改革、各历史时期教会与社会的关系； 3. 圣经研读：深入研究旧约与新约结构、文本释义、原文理解与应用； 4. 礼拜音乐与乐器：学习用于宗教仪式的音乐形式与相关乐器（如钢琴、吉他、风琴等）演奏技巧，理解音乐在敬拜中的功能与意义。
• 清迈皇家大学

  中文教育系

  2010.06-2015.03

  (5 years)

  中文教育系旨在培养具备扎实汉语言文学基础与教学能力的专业人才。课程内容涵盖： 1. 汉语言文学：包括古代文学、现代文学、语言学概论、写作与阅读理解等，提升中文语言运用与审美能力； 2. 教育学与心理学基础：学习教育原理、教学方法、学生心理发展等内容，为教学实践奠定基础； 3. 中文教学法：掌握中文教学设计、教学评估与课堂管理技巧，具备作为中文教师的专业能力； 4. 教材与课程开发：学习中文教材编写、课程设计与教学资源整合方法； 5. 实习与教学实践：参与中小学教学实习，提升实际授课与班级管理能力。

Languages