Work experience

• University English Instructor

  Chongqing Medical University

  2023.02-Current

  (4 years)

  (3 years 7 months) – Providing English language instruction to undergraduate and graduate level medical students of various language proficiency levels. – Proofreading English language Publications to be published by the University as well as New Articles to be posted on the official Chongqing Medical University website. – Host, participate in, and act as a judge in extracurricular activities and school competitions with over 50 participants.
• Localization Editor

  bilibili Group

  2022.05-2023.01

  (9 months)

  – Provided English translation quality control for more than 15 separate webcomics in various genres. – Proofread, edited, & provided feedback to translation teams (+800 individualchapters). – Communicated & collaborated with vendors & localization teams to improve translation quality. – Ensured accurate interpretation & translation of Chinese into English (+500,000 characters). – Utilized knowledge of tropes and terminology regarding wuxia, kungfu, anime, and comics.
• Writing Editor & English Instructor

  Freelance

  2020.01-2023.01

  (3 years)

  (3 years 1 month) – Prepared international students to take various English language tests (IELTS, TOEFL, SSAT, SAT.) – Improved students' English language skills and helped them achieve their ideal test scores. – Assisted students with academic essay formatting, writing, editing, and proofreading. – Facilitated student applications to prestigious universities across North America and Europe.
• Student Dining Supervisor

  Iowa State University

  2019.02-2019.12

  (a year)

  2 years 3 months – Provided service for food preparation and serving, stock inventory, sanitation, etc. – Managed groups of up to 6 staff members while working on various tasks in various locations. – Oversight of workload management, assignments, and duties. – Trained new staff members on proper job duties and procedures.
• Crew Member

  McDonald's

  2012.08-2014.08

  (2 years)

  (2 years 1 month) - Provided customer service and processed food orders. - Organized and managed food preparation and other inventory.

Educational experience

• Iowa State University

  Linguistics; Chinese Studies

  2014.01-2019.01

  (5 years)
• Lanzhou Jiaotong University

  Chinese Language

  2016.01-2017.01

  (a year)

Certificates