Femometer is looking for a native German-speaking copywriter/editor and content creator. Femometer is a women's tech company that develops software and hardware products to help women track fertility and understand the health of their biological cycle. 1, Candidates should have experience in creative and functional writing and be able to create copy and edit existing copy. 2, Weekly/monthly assignments will vary based on the current needs of the company and will include the following: App copy review: review current app copy and suggest language edits. Copy Correction: Edit roughly translated German text to sound fully localised. Copy creation: in-app copy/notifications; website copy; Amazon/app store/Google Play copy. Newsletter localisation. Translation of social media captions from English to German. Video course caption transcription. In-app course localisation. Interviews with German users to gather feedback and insights.

Bachelor's degree or higher; 1-3 years of work experience; Fluent in Chinese German or English German.