Work experience

• Game Cordinator

  CMN游戏公司

  2015.02-Current

  (11 years)

  • 目前在一家游戏公司上班，负责游戏内容的越化工作, 主要翻译内容包括游戏剧本、NPC人 物对白和游戏界面语言。 • 负责每期活动翻译工作(文本+UI)。另外,协助越南公司和中国公司互相沟通解决游戏中的问题。 • 宝宝巴士公司的合作伙伴，负责翻译一些宣传内容以及LQA工作。 • 几家知名游戏翻译公司的合作伙伴，曾参与不同类型游戏的翻译和校对工作，拥有超过九年的游戏翻译经验。 • 每天可翻译平均5000-6000字，熟练使用excel,word, notepadd++，SDL Trados等软件。 • 曾参与翻译的一些游戏项目：九天封神、海贼王、启源女神、犬夜叉、神魔之道、上古传说等。

Educational experience

• 越南西贡大学毕业

  工商管理

  2010.09-2014.05

  (4 years)

  工商管理专业

Languages