Freelance game localization translator specializing in English ↔ Russian translation. Native Russian speaker with B2 English and 100,000+ words of translation experience across multiple projects. Experienced in video game localization, subtitle translation, editing, proofreading, terminology management, and large-volume translation work. Game localization experience includes: • HighFleet — subtitle translation, Russian → English • VLADiK BRUTAL — subtitle translation, Russian → English • 80 Days — game translation and localization, English → Russian Experienced with professional CAT tools: Phrase, memoQ, and Smartcat. Familiar with 37GAMES and its game portfolio. Strong understanding of game terminology, dialogue, subtitles, UI text, descriptions, narrative content, and context-sensitive localization. Available for remote freelance and long-term localization projects. Open to completing a translation test as part of the recruitment process.