(1 year 11 months) • Translated in-game content from Simplified Chinese into Bahasa Indonesia, adhering to high-quality standards. • Improved glossaries, managed terminology, and developed documentation and style guidelines for the target language. • Established the creative vision for the Indonesian language version, ensuring alignment with brand identity. • Reviewed translations to ensure consistency and quality across all content. • Provided detailed language quality reports on reviewed texts to support continuous improvement. • Offered feedback and collaborated effectively with vendors, including agency and collaborative translators. • Led and managed in-house and freelancer team members to ensure translations met established quality standards. • Collaborated and communicated effectively with team members to enhance processes and achieve common goals. • Created work report and quality assurance of in-house and freelancer team members

(2 years 10 months) • Translate in-game text, dialogue, scripts, marketing materials, and other content from Chinese/English to Indonesian. • Ensure translations maintain the original meaning, tone, and context of the source material. • Review and edit translated content for accuracy, consistency, and quality. • Correct grammatical, punctuation, and typographical errors. • Ensure the translated content aligns with the style and terminology. • Adapt content to fit the cultural context and preferences of Local players. • Ensure the game resonates with the target audience by considering cultural references, humor, and idiomatic expressions. • Work closely with game developers, designers, and other translators to ensure cohesive and high-quality localization. • Provide feedback and suggestions to improve the localization process and overall game content. • Perform quality checks and testing to ensure the translated content functions properly within the game environment. • Identify and address any localization issues or inconsistencies.

• Translated documents between Chinese, English, and Indonesian. • Assisted with administrative tasks including drafting letters, managing office operations, and booking appointments for meetings. • Supported Human Resources activities related to BPJS TK and BPJS Kesehatan. • Conducted tax compliance for monthly and annual obligations, including PPh 21, PPh 23, and Pasal 4(2). • Performed business and market research on foreign investment and trade in Indonesia. • Stayed updated on Indonesian regulations concerning foreign investment, trade, and foreign workers. • Assisted with obtaining KITAS and RPTKA for foreign workers. • Liaised with local government and authorities. • Proofread contracts and agreements.

(1 year 7 months) • Translate documents from Chinese, English, and Indonesian languages to English, Indonesian, and Chinese languages. • Provide valuable feedback and suggestions regarding the translation process to ensure accuracy and quality. • Localize translations to ensure cultural and linguistic appropriateness for the target audience. • Coordinate effectively with clients and stakeholders to ensure timely completion of translation projects. • Maintain translation vocabularies to ensure consistency in terminology and style across various projects. • Review and revise translated documents for grammar, punctuation, spelling, and syntax errors.

(2 years 10 months) • Provided comprehensive support to diplomats in the Public Diplomacy department, including secretarial duties, Chinese-English and English-Chinese translation, and acting as a liaison between ASEAN media and the institution. • Managed multiple social media platforms, including the Twitter and WeChat Official Account accounts, and created daily posts to promote diplomatic activities and other events. • Collaborated with institution events, such as press conferences and bilateral meetings, and was responsible for tasks including creating promotional materials like posters, photos, videos, and social media content. • Compiled monthly reports on all public diplomacy activities and monitored media/news for information related to China and ASEAN relations.

• Collaborated with cross-functional teams to create marketing communication plans that aligned with business objectives. • Initiated and executed successful marketing campaigns across various channels, including email, digital, and social media. • Managed the company's social media accounts, including Instagram, Twitter, LinkedIn, and the company website, and executed social media advertising campaigns, such as Facebook Ads. • Planned offline marketing activations, including budgeting, human resources planning, and event execution. • Developed all promotional materials, such as posters, social media posts, video promotions, and company profiles. • Coordinated with external public relations (PR) agencies to maximize communication effectiveness. • Wrote and published the company's press releases, ensuring compliance with regulatory requirements. • Stayed updated with government issues and regulations regarding Financial Technology, especially in Peer-to-Peer Lending, and actively participated in all relevant events conducted by Fintech Regulators, such as OJK and AFPI.

• Conducted accurate translations of various documents, including company profiles, business letters, and tax documents, from Indonesian/English to Chinese and vice versa. • Provided comprehensive assistance and support to Chinese clients.

• Conducted thorough checks on all Chinese language study materials including modules, quizzes, and recordings. • Edited and revised content to ensure compliance with the Chinese language study guidelines for foreigners.

Updated marketing campaign on the website

(1 year 1 month)