Work experience

• AI Prompt Creator/Annotator

  Lionbridge Translation & Localization for Global Enterprises

  2024.10-Current

  (a year)

  Prompt Creation: Generate prompts for a Language Learning Model. Response Evaluation: Assess prompts and responses for harmful content. Prompt Annotation: to annotate sample prompts into categories.
• Researcher

  Kurabo Industries Ltd., Advanced Technology Center (Japan)

  2021.04-Current

  (4 years)

  - Conduct research and development in various high-tech fields, focusing on semiconductor manufacturing processes and biomass power plant technology. - Perform data processing and analysis for R&D applications, applying AI- driven techniques to optimize system performance and efficiency.
• Translator

  Siam Translation Center, Bangkok BC Writing Services Co. Ltd andovar pte ltd.

  2013.05-Current

  (12 years)

  - Translated a wide range of documents including technical papers, health care product, machinery manuals, legal texts, social media content, surveys, environmental reports, COVID-19 prevention materials, company regulations, and educational courses. - Ensured linguistic accuracy, cultural sensitivity, and adherence to specific terminology in each translation project.
• Vietnamese Language Teacher

  Hello-Sensei (Japan)

  2017.10-2019.05

  (2 years)

  Vietnamese Language Teacher

Educational experience

• Osaka University, Japan

  Mechanical Engineering

  2018.10-2021.03

  (3 years)

  Mechanical Engineering
• Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand

  Petroleum Engineering

  2013.04-2015.03

  (2 years)

  Petroleum Engineering
• Ho Chi Minh City University of Technology, Vietnam

  Petroleum Engineering

  2008.09-2013.03

  (5 years)

  Petroleum Engineering

Languages