Work experience

• Product Coordinator

  Vng Corporation - Zalo Game

  2024.02-Current

  (a year)

  接受信息,协调并与合作伙伴和内部团队联络。 参与游戏运营,构建内容和每月活动。 管理和跟踪工作进度,以确保计划得以执行。 协助翻译文件和与合作伙伴的会议。 体验产品,研究游戏和相关资料。
• 中文教师

  熊猫大师中文少儿语言中心

  2022.06-2023.09

  (a year)

  通过积极的教学,建立基础的词汇、语法和交流技能。 制定创造性的教学计划,适应不同年龄和水平,为课堂提供最佳 的关注和互动条件。 组织比赛、文艺活动和课外事件,激发动力,增强学习过程中的 互动。 提供个性化支持,帮助学员克服挑战,高效培养汉语技能。 成就: 提高学业表现,90%学员取得进步,80%展现每日汉语自信。 获得中心颁发的“月度杰出教师”奖,对教学承诺和积极贡献予以 高度评价。 建立积极的师生、家长关系,创造积极的学习环境和支持体系。
• 电影翻译员

  爱奇艺娱乐应用

  2022.01-2022.10

  (10 months)

  从源语言翻译和为娱乐内容制作字幕到越南语,确保准确传达主 旨。 确保内容语言质量得到保留,遵循翻译的标准和原则。 及时了解并把握现代语言趋势,使内容深刻理解并吸引观众。 成就: 在50多个娱乐项目上成功进行翻译,加深对越南百万观众需求和 兴趣的了解。 以超过95%的接受率和理解内容的水平受到高度评价,展现对每 个项目准确和专注的态度。 通过将翻译错误控制在1%以下的水平,证明在每个项目中保持 准确性和一致性的能力。
• 翻译员

  Skintific美妆品牌

  2020.12-2022.01

  (a year)

  成功翻译并推出超过100篇广告文案和产品描述,从越南语翻译 为中文,有助于扩大品牌在国际市场上的认知。 通过在社交媒体平台和网站上提供信息、支持和解答问题,协助 与国际客戶和合作伙伴进行互动。 成就 : 通过每次翻译和互动活动,成功提升在线互动率,客戶积极反馈 比例提高了30%。

Educational experience

• 胡志明市师范大学

  汉语教育

  2020.09-2024.07

  (4 years)

  ,

Languages

Certificates