Summary

Work experience

• Teacher

  CHG Educational Institute company limited

  2022.07-2023.08

  (a year)

  Teaching English to students under 5 years old
• Subtitle Specialist

  Team and Individual Subtitling Projects

  2017.08-2022.08

  (5 years)

  Translating and reviewing lyrics and captions for entertaining videos (English to Vietnamese) Creating timed text captions with special effects for videos
• Academic Executive

  Early Start JSC

  2020.02-2022.05

  (2 years)

  Creating and editing in-app commands for kid's apps (Monkey Stories and Monkey Junior) Translating (Vietnamese to English) and proofreading materials related to Monkey Stories, Monkey Junior and Monkey Math (e.g: app descriptions for App Store/Play Store), localization mega projects (workload: approximately 37,000 words) Developing Monkey Stories, Monkey Junior and creating weekly content for Monkey Stories
• Teacher

  Ms Bao Phuong's English Class

  2017.03-2020.07

  (3 years)

  Teaching English for teenagers
• Teaching Assistant

  Kella English Center

  2018.05-2019.06

  (a year)

  Interpreting (English to Vietnamese) and teaching English at high schools around Hanoi
• Translator/Technical Specialist

  Eyeplus Media

  2017.05-2018.06

  (a year)

  Translating entertainment and educational videos Creating timed text captions for entertaining videos Translating online articles related to health

Educational experience

• Banking Academy of Vietnam

  Accounting and Auditing

  2013.09-2017.06

  (4 years)

  Fanpage Manager of English Club - Banking Academy

Languages

Certificates