(1 year 1 month)

(3 years 4 months)

(5 years 3 months) 1 year 9 months

(1 year 6 months) • Oversaw localization operations and quality assurance across Southeast Asian languages (Bahasa Indonesia, Malay, Thai, Tagalog) for multiple flagship titles. • Managed regional linguists, freelancers, and vendors to ensure consistent delivery, high linguistic quality, and alignment with project timelines. • Collaborated closely with game teams to ensure narrative, UI, and marketing content was locally resonant and contextually accurate. • Conducted ongoing research on cultural nuances, linguistic preferences, and user behavior in SEA markets to guide localization strategy. • Partnered with AI specialists to optimize and scale AI translation with post- editing workflows, reaching full MT coverage for supported content. Key Achievements: • Led and designed the foundational VO script creation and localization system, based on qualitative research and direct user interviews. • Successfully met and exceeded quality targets across all SEA languages in 2024. • Led Indonesian and Malay localization for MCGG, achieving A+ quality ratings in both languages during the first half-year of release. • Managed and delivered Thai localization for Silver and Blood under tight deadlines and limited resources, maintaining release quality and project continuity. • Drove AI-assisted translation adoption, achieving 100% coverage and enhancing efficiency without sacrificing quality for SEA Languages Localization efforts.

• Led the end-to-end localization of Moonton’s games into Bahasa Indonesia, ensuring cultural resonance, linguistic quality, and player engagement. • Owned and managed the Indonesian language pipeline, including in-game content, marketing assets, event campaigns, and character Voice Over (VO) scripts. • Supervised internal linguists and external vendors, maintained and refined glossaries and TMs, and enforced consistency across all content types. • Conducted in-depth linguistic quality assurance (LQA) and localization quality evaluations based on internal review, vendor output, and player feedback. • Directed the adaptation and transcreation of VO content, including dialogue variation, tone calibration, and improvisation, to match character personalities and narrative flow. • Collaborated closely with game designers, developers, product managers, and QA teams to ensure accurate and immersive localization aligned with gameplay context and narrative intent. • Provided live support for urgent content releases, feature updates, and regional player communication. Key Achievement: Successfully increased MLBB Indonesian localization quality score from B+ to S, elevating user satisfaction and internal benchmarks.

1 year 8 months (1 year 3 months)

company. Aims to become the number one online lending platform company in Indonesia and is committed to providing easy, fast access and setting the highest standards in the protection and confidentiality of customer data.