Work experience

• AI Big Language Model Trainer

  NDA

  2023.11-Current

  (2 years)

  Craft precise prompts per client guidelines to direct AI model's learning path and optimize language comprehension. Evaluate model outputs for accuracy and quality, ensuring adherence to specified standards and desired outcomes. Generate detailed performance reports, communicating insights to management and stakeholders for informed decision-making. Collaborate with team members to refine training strategies, enhancing model performance and addressing challenges proactively. Conduct ongoing research to stay abreast of industry trends, integrating best practices for continual model improvement. Implement feedback mechanisms for iterative enhancements, ensuring consistent model accuracy and optimal functionality. Stay updated on AI advancements, incorporating cutting-edge techniques to drive innovation and model excellence. Key Accomplishments Enhanced AI model's language comprehension, leading to a 20% increase in accuracy and performance. Implemented feedback loops resulting in a 15% reduction in errors and improved model efficiency. Developed innovative training strategies that contributed to a 25% boost in model proficiency.
• Russian Linguist

  TransPerfect

  2023.02-Current

  (2 years)

  Localize English and Russian content with cultural accuracy and linguistic finesse, maintaining relevance and nuance. Collaborate with localization teams to adapt software, websites, and multimedia for Russian-speaking audiences. Perform linguistic QA checks, ensuring localized content meets quality benchmarks and user preferences effectively. Create and update glossaries, style guides, and terminology databases to ensure consistency in localization projects. Provide linguistic support and expertise, assisting in resolving language-related issues and optimizing content for localization. Partner with cross-functional teams to align localization efforts with project goals and timelines effectively. Offer linguistic guidance and training to team members, ensuring adherence to localization standards and best practices. Key Accomplishments Achieved 98% accuracy in localized content, enhancing user engagement and satisfaction across Russian-speaking markets. Streamlined localization processes, reducing turnaround time by 20% and improving project efficiency. Implemented linguistic QA enhancements, resulting in a 15% decrease in errors and higher content quality.
• Copywriter

  Prisma Labs

  2019.01-2022.02

  (3 years)

  Crafted compelling copy for marketing campaigns, social media, and promotional materials to drive engagement and conversions. Conducted thorough proofreading and editing of copy to maintain accuracy, consistency, and brand voice integrity. Developed product texts in English and Russian, including UI content, landing pages, and release notes for user comprehension. Participated in brainstorming sessions to generate innovative ideas and concepts for marketing and branding initiatives. Conducted market research and competitor analysis to inform and optimize copywriting strategies and messaging. Managed multiple projects simultaneously, prioritizing tasks and meeting deadlines in a fast-paced and dynamic environment. Key Accomplishments Enhanced click-through rates by 25% through compelling copywriting, boosting engagement and conversion rates. Led successful campaigns resulting in a 30% increase in brand visibility and customer acquisition. Implemented SEO strategies, improving search rankings and driving organic traffic by 40% within six months.
• CMO

  Family Train

  2016.04-2019.05

  (3 years)

  Developed and executed strategic marketing plans to drive brand awareness, customer acquisition, and revenue growth. Oversaw multi-channel marketing campaigns, including digital, social media, email, and traditional advertising. Analyzed market trends, customer feedback, and competitive landscape to identify growth opportunities and market positioning. Managed marketing budgets, allocated resources effectively, and monitored campaign performance to optimize ROI. Coordinated with sales, product development, and customer service, to ensure cohesive brand messaging and customer experience. Key Accomplishments Increased brand awareness by 40% through strategic marketing plans and targeted campaigns, driving customer acquisition. Optimized ROI by 25% through efficient budget management and data-driven marketing strategies, exceeding revenue targets. Improved customer experience and brand consistency by aligning messaging across departments, enhancing overall market positioning.
• PR & Community Manager

  Alersteam

  2015.05-2019.04

  (4 years)

  Managed successful marketing and PR campaigns on Kickstarter, achieving a 147% result for Exoplanet: First Contact. Engaged with the community on social networks and forums to build brand awareness and foster relationships. Participated in exhibitions and festivals to showcase products and connect with target audiences and industry stakeholders. Developed and implemented strategies to enhance brand visibility, reputation, and community engagement. Key Accomplishments Cultivated a strong online community, increasing brand awareness and fostering positive relationships on social networks. Successfully represented the brand at exhibitions and festivals, resulting in increased product visibility and industry networking opportunities.
• Marketing & Localization Manager

  Tiqqle

  2014.12-2015.09

  (10 months)

  Translated and tested UI texts for the application, ensuring linguistic accuracy and user-friendly experience. Contributed to brand marketing efforts to promote product awareness and drive customer engagement. Developed website concepts and collaborated on social media content creation to enhance online presence. Implemented localization best practices to adapt content for different markets and optimize user experience. Key Accomplishments Improved user experience by ensuring linguistic accuracy and usability of UI texts, resulting in positive customer feedback. Increased product awareness and customer engagement through effective brand marketing strategies and campaigns.

Educational experience

• Kuban State University

  Editing and Publishment

  2006.05-2011.09

  (5 years)

  Faculty of Journalism

Languages

Skills