Summary

Work experience

• English/Spanish/Portuguese translator and editor/proofreader

  The 8A Agency

  2007.01-Current

  (19 years)

  Translation, proofreading, subtitling, and MTPE from English to Brazilian Portuguese
• In-house Translator

  Master Traduções Ltda

  2002.01-2007.01

  (5 years)

  Translation to/from Portuguese/English/Spanish
• In-house Translator

  Traducoes Aildasani / Fidelity Translations

  1998.01-2002.01

  (4 years)

  Translation to/from Portuguese/English
• Freelance Translator

  CenTra central de Traducoes e Textos

  1998.01-1998.01

  Translation to/from Portuguese/English
• Translation Proofreader

  Centra Central de Traducoes e Textos

  1996.01-1997.01

  (a year)

  Proofreader of translations to/from all languages, including English, Spanish, French, Swedish, and German

Educational experience

• USP

  Bachelor of Linguistics and Portuguese

  2024.02-Current

  (2 years)

  Undergraduate program in Language Arts, majoring in Linguistics and Portuguese
• PUC/SP

  Bachelor of International Relations

  1995.02-1998.12

  (4 years)

  Undergraduate program in International Relations
• PUC/SP

  Law

  1994.02-1995.12

  (2 years)

  Undergraduate program in Law

Languages

Certificates

Skills