Danila's Resume

Danila

Freelancer

Male

24 y/o

English Translation/Japanese Translation/Russian translation

Live in Japan

Nationality Russia

Summary

I am a Research Student in Graduate School of Global Environmental Studies of Kyoto University. Completed a bachelor's program in Asian Studies, in particular Japanese Studies. I have an extensive background working with texts. During my undergraduate studies, I took translation and localization theory. In addition to my academic experience, I have also spent a lot of time working on translation and localization as a freelance

Work experience

Freelancer
Freelance
2022.01-Current
(4 years)
1) Engaged in translation of technical and legal documentation. 2) Engaged in translation of scientific works 3) Was involved in translation projects for clients from Europe and China. 4) Did localization for several media projects
AI Training Editor
Yandex
2022.01-2023.08
(2 years)
1) Edited and wrote various types of texts 2) Checked, evaluated, and revised AI texts 3) Сhecked the translations of texts performed by AI from Russian into 4) English and from English into Russian 4) Did fact checking of AI texts

Educational experience

Kyoto University
Environmental Studies
2024.10-Current
(a year)
I am preparing for the Master program as a research student
HSE University
Asian and African Studies
2019.09-2024.06
(5 years)
During my undergraduate studies, I took translation and localization theory in Japanese-English-Russian languages.