Work experience

• Localization Team Member

  Moonton Games

  2023.12-2025.04

  (a year)

  Localized content from English to Vietnamese, following the Chinese reference with >95% of accuracy. Streamlined project workflows, enhancing overall efficiency by 50%. Guided new members for 6 months (Oct 2024 - April 2025), giving detailed and responsible guidelines, ensuring a friendly, professional environment amongst members. Coordinated project tasks, ensuring cultural accuracy and standards. Cultural consultation, giving detailed and accurate advice for translation so as not to negatively affect the customers, as well as local regulations. Checking subtitles for promotional videos, adjusting text and time to fit the content displayed. Proactively replaced other team members when needed, ensuring the workflow and no delayed tasks. Perfectly completed urgent tasks on time, able to do multiple tasks to give the best result. Checked output translation and reported timely if any issues occured. Arranged daily tasks, ensuring all the team members were given tasks based on their time schedule for timely submit. Weekly reported team activities to the Manager for improvement.

Educational experience

• Van Canh Highschool

  Specialization in English and Literature.

  2015.08-2018.06

  (3 years)

  Completed the mandatory education program of Vietnam.

Languages

Certificates

Skills