Work experience

• Freelance Translator and Proofreader

  self-employed - remote

  2018.02-Current

  (7 years)

  • Translated and proofread a wide range of documents, including creative texts, academic papers, and mobile game strings. • Specialized in the translation of creative content, such as tales, graphic novels, and board games. • Multimedia translation, specializing in Korean TV dramas, ensuring accurate subtitles that maintain cultural nuances and enhance viewer engagement. • Provided high-quality proofreading services, ensuring the accuracy of machine-translated texts for academic clients. • Successfully delivered translations and proofreading projects within tight deadlines, maintaining a high standard of quality. • Familiar with the specific terminology and style required for mobile game localization.

Educational experience

• UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS

  Translation Studies

  2018.01-Current

  (8 years)

  Undergraduate Student of Translation Studies

Languages