Work experience

• Interpreter/Translator (Arabic-English)

  European Union Agency for Asylum (EUAA)

  2020.11-Current

  (5 years)

  - Provide professional interpretation services for asylum seekers during interviews, ensuring clear and accurate communication. - Translate legal documents and personal statements, maintaining cultural context and sensitivity. - Act as a cultural mediator to enhance understanding between asylum seekers and authorities. - Maintain confidentiality and adhere to ethical guidelines while managing sensitive information. - Develop proficiency in legal terminology related to asylum and refugee status.
• Interpreter (English/Arabic)

  Intersos Humanitarian Aid Organization

  2018.09-2019.04

  (8 months)

  - Assist in the implementation of activities related to liaison with beneficiaries. - Translate and mediate communication between beneficiaries and staff, ensuring smooth operations. - Maintain confidentiality and respect privacy in handling sensitive beneficiary information. - Support in registration, welcoming, and providing feedback mechanisms for beneficiaries.
• Cultural Mediator (English/Arabic)

  Norwegian Refugee Council (NRC)

  2017.07-2018.08

  (a year)

  - Assist with translation, interpretation, and cultural mediation between NRC staff and beneficiaries. - Provide cultural insights during individual/group support and psychological sessions. - Aid social workers with data collection and the implementation of activities. - Support in protection-related activities and feedback on interactions with beneficiaries.

Languages