Translation of English Russian Automobile Handbook
15~20K CNY/Per month
Full-time
1~3 years
Refresh at 2 years ago
50 Views
7 Apply
Guangzhou
Share
Job responsibilities
1. Have a certain understanding of mechanical, vehicle, and material disciplines
2. Proficient in Trados
3. Total word count: 120000 * 4
4. Those with at least one year of translation work experience or multiple years of part-time work experience are preferred.
5. Part time/freelance work: You can complete it online anywhere
6. Salary: Negotiable in person.
Job Requirements
1. Language proficiency: Possess a solid foundation in Russian language and good English language skills, including vocabulary, grammar, sentence structures, etc. Be able to accurately understand the meaning of the original Russian text and express it in authentic English, while paying attention to the clarity, conciseness, and accuracy of language expression.
2. Professional background: Possess professional knowledge related to automobiles, understand the basic structure, working principles, driving and maintenance knowledge of automobiles. Only in this way can we accurately understand the automotive professional knowledge involved in the original text and translate it into English.
3. Translation skills: Possess good translation skills, including understanding the original text, language expression during translation, and habits that align with the target language. During the translation process, attention should be paid to maintaining the coherence and consistency of the original text, while also adhering to the expression habits and norms of the target language.
4. Sense of responsibility: Have a high sense of responsibility and professionalism in translation work, ensuring translation quality and progress, while also paying attention to details and accuracy.
5. Communication skills: Possess good communication and coordination skills, be able to effectively communicate and cooperate with the original author or client, understand their needs and requirements, and provide translation results that meet their expectations.
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
BDM-沙特阿拉伯
600~800K CNY/Per year
Full-time
Saudi Arabia
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 3 hours ago
Mandarin-Speaking Temporary Event Butler (Private Wedding)
15~20K CNY/Per month
Saudi Arabia
Charlotte Frank
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 11 hours ago
Sales
Negotiable
Full-time
Other
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
automotive interior styling experts (Non-Chinese)
Negotiable
Full-time
Beijing
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
Consultant-Battery Energy Storage System
25~30K CNY/Per month
Full-time
Beijing
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
CEO Assistant
Negotiable
Full-time
Overseas
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
Key Account Manager
25~30K CNY/Per month
Full-time
Overseas
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
Project Manager of Mainland Marketing Department
20~25K CNY/Per month
Full-time
Hangzhou
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
Vehicle Engineering Teacher
20~25K CNY/Per month
Full-time
Yantai, Shandong
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago
Project Manager
15~20K CNY/Per month
Full-time
Overseas
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 2 years ago



