Wendy
Taipei, Taipei CityNationality China Taiwan
Share
Work experience
Global Community Manager
miHoYo2023.03-2024.12(2 years)• Organize online and offline events• Plan social content in Facebook and YouTube and maintain a content calendar• Monitor overall marketing strategy by overseeing social media campaigns• Identify, build, and maintain relationships with regional content creators, community leaders, and advocates• Be the voice of the community internally. Report and provide meaningful feedback on community sentiment, concerns, and suggestions• Use a data-informed approach to create our community strategy and associated critical metrics• Manage relationships with international suppliers and implement various marketing activities• Support marketing/branding eventsCommunity Manager
Wargaming2018.09-2023.02(4 years)• Increased average reach on Official Mandarin Facebook by 91.9% in 2019• Regular streaming in Twitch and follower has been increased by 73% within 18 months• Interact with players across various social media platforms by joining discussions and reporting any concerns or issues for follow-up.• Manage the setup and campaigns for Twitch drops, coordinating between various teams to optimize Twitchs potential, aligning it with player interests and maximizing watch time• Establish Mandarin discord and host various exclusive event• Became the first Asia female commander in game. • Support and enhance existing acquisition, retention, and winback strategies, while offering short- to mid-term solutions to address players needs• Touching base with Community Contributors to support the requirement and cultivate them• Organize and host offline events• Voice acting in tanks tutorial videos • Act like a bridge between local and regional/global• Collaborate closely with the Product Team for campaigns and engagement plans for new features, functions, and events• Working closely with Live Ops and Marketing Team and to support and provide campaign feedback• Insight report and weekly community reportContent Translator & QA Specialist
Wargaming2018.02-2018.08(7 months)• Portal translation including literary, research, technical, educational, and commercial materials• Digital Marketing: content creation and optimization, eDMs creation, banner advertising, in-game promo screen• Social Media Marketing: keyword creation and translation, video subtitle translation, edit and QA, FB campaign content creation, community/social post QA, press release QA• Ensure the highest translation quality by performing linguistic QA (accuracy, grammar, punctuation, style, etc.)• Assess cultural appropriateness• English and Chinese localization project management: ensure that all completed work follows legal and ethical obligations• Work closely with wider content and QA team to ensure the consistency in terminologyPart-time Translator and Interpreter
EverLight International Translation Enterprise2017.06-2018.01(8 months)•Localization of fast fashion clothing websites and drama subtitleTranslation Specialist
Market America, Inc.2014.04-2017.03(3 years)•Communicated with each department and integrated ideas to produce weekly E-news and bi-monthly magazine. •Collected ideas and communicated with HQ word/graphic editors to finish new projects. •Translated all kinds of English contents to Chinese and vice versa for marketing and communication purpose. •Edited promoted distributor files for recognition. •Interpreted foreign speakers lectures and helped conduct Q&A session, topics ranged from cosmetics, nutritions, business, to web center related. •Named cosmetic products to comply with series concept and user habits. •Transcribed and translated video subtitles. •Participated in monthly marketing meeting and generated new ideas with other departments. •Supported backstage of two annual conventions and product symposium.Project Coordinator
Shinewave International Inc.2013.10-2014.04(7 months)•Communicated with clients and ensured deadlines were met. •Managed English to Chinese tasks and vice versa. •Translated various kinds of tasks, including Windows Phone app description, McAfee antivirus software text, Expedia hotel names and description, window message of Windows system.Part-time Translator and Interpreter
EverLight International Translation Enterprise2011.05-2012.05(a year)• The translation work includes press releases, International Health Regulation Assessment tool, and various events such as design forums, TV festivals, and product introductions, as well as tasks related to health certification programs and informed consent for university research.• The Interpretation services provided for speeches and seminars at various universities and hospitals, including topics on U.S. business culture, English teaching in globalization, medical procedures, cognitive science, and youth travel, as well as communication during international business visits and interior decoration discussions.
Educational experience
National Changhua University of Education
Interpretation master of arts (ma)Soochow University
English Language and Literature bachelor of arts (ba)
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
Membership will unlock the resume
Also view

