
Vuyelwa Evelyn
Freelancer
Female44 y/oEnglish Translation/Portuguese translation/After-sales customer serviceLive in PortugalNationality Portugal
Share
Work experience
Translation, Proofreading, Writting, and Editing
FREELANCER
2010.07-Current(15 years)
English/Portuguese Translator (Uncertified)
Multifaceted Translation Professional:Proficient in translation, proofreading, editing, and text correction across diverse
domains, including marketing, advertising, science, law, and the arts.
Exceptional Quality Assurance:Consistently delivered top-tier translations, maintaining unwavering precision and
consistency to meet or exceed client expectations.
Client-Centric Relations:Cultivated and managed strong client relationships while consistently providing exceptional
customer service.
Client Relations Management - Internship
TH2, Consulting, Training & Image in Tourism and Hospitality
2019.05-2019.09(5 months)
Dynamic Hospitality Intern: Critical experience to attain a pivotal role in a curricular internship, providing invaluable
support to hotel and hospitality clients across diverse projects.
Hotel Launch Specialist: Actively contributed to the successful launch of boutique, rural, and urban hotels, ensuring a
seamless opening experience for guests.
Strategic Vendor and Artist Liaison: Fostered and managed productive relationships with suppliers and local artists,
enhancing event experiences and optimizing resource allocation.
Media and Promotion Coordinator: Spearheaded media outreach efforts and orchestrated compelling social media
campaigns, driving visibility and engagement for hospitality venues.
Address Av. Álvaro Pais,, 12D - Entrecampos, 1600-007, Lisbon, Portugal
CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVE
CNO Temporary Employment Agency, Ltd.
2017.02-2018.01(a year)
Telecommunications Support Specialist:Expertly delivered Tier 1 technical support to telecommunications customers,
offering prompt solutions and enhancing their experience.
Mobile Device Solutions Expert:Assisted customers in resolving mobile device issues and efficiently managed warranty
claims, ensuring seamless operations and customer satisfaction.
Technical Troubleshooter:Skillfully identified and escalated complex technical issues to Tier 2 support, ensuring timely
resolution and a positive customer journey.
Dedicated to Customer Delight:Committed to achieving and maintaining high levels of customer satisfaction by
resolving issues swiftly and effectively.
CUSTOMER CARE SERVICE ADVISOR
SITEL CORPORATION, A COMPANY REPRESENTED
2013.02-2014.02(a year)
EMEA Region: Provided expert technical assistance to customers in the EMEA region, offering comprehensive solutions
and addressing inquiries related to action cameras.
Product Expertise Maven: Acquired in-depth knowledge of product functionality and usage, becoming a trusted
resource for customers and colleagues.
Continuous Learning Advocate: Actively engaged in ongoing training to stay abreast of product enhancements,
ensuring the delivery of the latest and most effective solutions to customers.
Dedicated to Exceptional Service:Committed to delivering a superior customer experience by providing top-notch
customer service, resulting in consistently positive interactions and customer satisfaction.
COMPUTER TECHNICIAN
SLOT - Temporary Employment Agency, Ltd.
2011.06-2011.11(6 months)
Global IT Technical Support Specialist: Delivered comprehensive IT technical support to customers in both the EMEA
and APAC regions, ensuring a seamless and efficient technology experience.
Proactive Issue Resolution Expert: Proficiently diagnosed and resolved a wide array of software and networking issues,
providing rapid solutions that minimized disruptions.
Effective Collaborator with Local IT Teams: Actively collaborated with local IT teams to address and resolve escalated
cases, fostering a cooperative and efficient problem-solving approach. Efficient Ticket Management:Demonstrated
excellent organizational skills by issuing service tickets for local IT service when required, ensuring timely and
prioritized support for end-users.
FOOD AND BEVERAGE INTERN
STARBUCKS COFFEE PORTUGAL, LDA.
2009.01-2009.07(7 months)
Exceptional Communication Proficiency: Cultivated outstanding communication skills through direct interaction with
diverse customers, ensuring a consistently positive and engaging customer experience.
Thrived in High-Pressure Environment: Excelled in a dynamic, fast-paced, and high-pressure environment, mastering
the art of task prioritization to meet customer needs promptly and effectively.
Instrumental contribution to Store Efficiency: Played a pivotal role in optimizing the seamless operation of a bustling
Starbucks location, where the ability to adapt, coordinate, and maintain a smoothly functioning team was key to
success.
Address Avenida da Liberdade 224, 1250-148, Lisbon, Portugal
CONTACT MANAGER
ADVANCECARE – Health Services Management, Inc.
2007.08-2008.03(8 months)
Exemplary Customer Service Specialist: Delivered highly personalized customer service through diverse
communication channels, tailoring interactions to meet individual needs.
Empathetic and Assertive Customer Care: Skillfully demonstrated a balance of sensitivity and assertiveness in
addressing customer inquiries, fostering positive interactions, and resolving issues effectively.
Informative Problem-Solver:Provided customers with clear information and expert guidance, consistently working
towards swift and satisfactory issue resolution.
Educational experience
TURISMO DE PORTUGAL - Lisbon School of Hospitality and Tourism
TECHNICAL SPECIALIST IN CULTURAL AND HERITAGE TOURISM
2018.09-2021.05(3 years)
Specializing in cultural and heritage tourism, learning how to manage and promote tourism experiences related to history, culture, and local traditions. Gained skills in preserving cultural heritage, enhancing visitor experiences, and contributing to sustainable tourism practices.
CFPSA - Vocational Training Centre for the Food Sector
CERTIFICATE OF QUALIFICATIONS - PROFESSIONAL CONDUCT IN CATERING (MODULARTECHNOLOGICAL TRAINING)
2014.08-2014.09(2 months)
Vocational Training Centre for the Food Sector
Vila Real, Portugal
DEGREE IN APPLYED FOREIGN LANGUAGES (CURRENTLY TITLED LANGUAGES AND BUSINESSRELATIONS)
2002.09-2010.07(8 years)
Focused on the practical application of foreign languages in business and professional settings. Gained proficiency in English, Portuguese, German, and Spanish, with an introduction to Mandarin. Developed strong communication and intercultural skills, with an emphasis on translation, negotiation, and understanding international business practices. Prepared for roles in diverse industries by learning to navigate language barriers and cross-cultural dynamics.
Languages
Spanish
Normal
English
Native
Portuguese
Native
German
Normal
Chinese (Mandarin)
A little
Skills
Files
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
35****4648
ev**@**om
Membership will unlock the resume
Also view