Summary

Work experience

• Remote editor/proof reader

  Trans N

  2010.03-2024.12

  (15 years)

  Edit translated Chinese-English web novels, check for grammatical errors and 'liven' up the stories.
• Proof reader/Editor

  JianLai Global

  2023.09-2024.09

  (a year)

  Proofread and edit on-line translated MTL or ‘human translator’ Chinese novels. Ongoing project.
• freelance worker

  Lionbridge Technologies, Inc

  2022.05-2023.01

  (9 months)

  Transcribing sentences/phrases to an online database Voice recording for projects to aid AI technology
• Assistant Admin Officer

  National Library Board

  2010.01-2019.03

  (9 years)

  (Full time post) – National Library Board (Contract Staff) Checking of staff claims – taxi and medical, staff reimbursements Booking and upkeep of meeting rooms Sorting of mails, postage and courier services Reception duties – answering calls, attending to visitors Office maintenance for office equipment, facilities End of contract – NLB doing away with counter staff

Languages