Stevanus Michael Pitoy

Indonesian Localization Contractor
Male42 y/oEnglish Translation/Other language translation/Test/Editor/Writing/Reporter/PhotographyLive in IndonesiaNationality Indonesia
Share

Work experience

  • Indonesian Localization Contractor

    Wargaming, LLC (World of Tanks, WoT Blitz, WoWS)
    2013.01-Current(13 years)
    Localize and proofread in-game content, marketing materials, and promotional assets. Conduct LQA testing on localized builds to ensure linguistic and functional accuracy. Ensure localization consistency with gamer terminology to improve players’ engagement.
  • Social Media & QA Operations Manager

    PT. Ideaga Altekno Nusakarsa (GrosirAja)
    2019.01-2022.01(3 years)
    Manage and execute TikTok & Instagram content and live-streaming operations. Conduct Manual QA test of the GrosirAja application to identify and report bugs. Design and execute social media strategies, boosting user engagement.
  • Operational Manager

    PT. Akasanet Bumi Nusantara (Yogrt)
    2017.01-2019.01(2 years)
    Supervise daily operations of the Yogrt social media app. Coordinate online/offline events with China HQ. Support mobile game operations of the company’s sister products.
  • Event & Business Development Specialist

    Kitty Live & MICO
    2016.01-2017.01(a year)
    Plan and execute live streaming platform events in partnership with HQ (China). Support HQ marketing strategies and brand ambassador partnerships.
  • Operations & Marketing

    HalloStar
    2014.01-2016.01(2 years)
    Manage live event planning and execution for Hallostar live streaming platform. Build business partnerships with payment gateway providers.
  • Senior Community Officer

    Mface / Gameview Asia
    2013.01-2014.01(a year)
    Write and publish gaming and tech content for a community portal.
  • Product & Community Manager

    Faveo (FreeJack & Dynasty War)
    2011.01-2013.01(2 years)
    Manage the launch and live operations of FreeJack & Dynasty War. Supervise the customer support and marketing team.
  • Project Manager

    LYTO Datarindo Fortuna (Seal Online & CrossFire)
    2006.01-2010.01(4 years)
    Manage the launch and live operations of Seal Online & CrossFire. Supervise Manual QA, customer support, and marketing team.

Educational experience

  • SMUN 34 Senior High School

    Language
    1999.07-2002.07(3 years)
    High School Student

Languages

English
Proficient
Indonesian
Native
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me