Sharon

Experienced English-Korean, Chinese-Korean translator
37 y/oEnglish TranslationLive in KoreaNationality Korea
Share

Summary

I am a global educator and language instructor with a demonstrated history of working in international schools industry. I am skilled in translation and teaching. Strong education professional with a Master's degree focused in education from Boston University.

Work experience

  • English Tutor

    IloveEnglish
    2020.06-2020.06
    Part-time English tutor
  • Head of Department

    Tungwah Wenzel International School
    2019.08-2020.06(10 months)
     Curriculum Development,  Procurement Ordering for department  Teaching PYP curriculum  Organizing school events and concerts  Assessment and grading students works  School Integrity committee for IB school candidacy
  • Chinese-Korean Translator

    The people's Government of Minhang District (Shanghai Civil Government)
    2020.02-2020.02
    Translation government document(notice documents relating to COVI.D-19) -(volunteer)
  • K – 8 Teacher

    QSI International School
    2015.03-2017.07(2 years)
     Providing K-8 curriculum  Planning and organizing school events  Overseeing and managing of student life
  • Chinese-Korean Translator

    Shanghai Baekje Korean Institute
    2015.01-2015.02(2 months)
     Editing educational video series produced by Korean education Institute - (Intern)
  • Translating/Proofreading (ENG-KOR, KOR-ENG)

    M Musical Art
    2014.08-2014.11(4 months)
     Overall works regarding overseas license agreements (Proofreading agreements, Research new artworks)  Translate documents into English (artworks, resources, business reports from agency/clients etc.)  Write meeting reports, correspondences, e-mails for agency/clients.  Basic office work, archiving, filing, etc.
  • Translation Coordinator (ENG-KOR, KOR-ENG)

    Hillsong Music Publishing
    2013.03-2014.06(a year)
     Translating English resources into Korean (Lyrics, Book, Website, PR etc.)  Liaison with Korean sub-publisher  Recruiting Korean translator volunteers  Organizing and archiving Asian translations documents.  Albums participated in: 2013 Album <Glorious Ruin>, <Y&F>, 2014 Album <No Other Name>  Book participated in: Brian Houston ‘How to maximize your life’

Educational experience

  • Boston University

    Master of Music Education
    2019.07-2019.07
    Master of Music Education
  • California State of University San Marcos

    Global Teacher Studies
    2016.08-2017.05(10 months)
    IB educator certificate
  • 吉林大学

    Advanced Chinese
    2015.03-2015.11(9 months)
    language training course
  • 华东政法大学

    Intermediate &Business Chinese
    2014.11-2015.03(5 months)
    language training course
  • Hillsong International Leadership College

    Ministry
    2013.01-2013.12(a year)
    Certificate 4 in Ministry
  • Baekseok Conservatory + Sookmyung Women’s University

    Bachelor of Arts
    2007.03-2012.06(5 years)
    Baekseok Conservatory Sookmyung Women’s University.
  • 上海师范大学

    Basic Chinese
    2008.06-2008.07(2 months)
    language training course
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me