Work experience

• Police Assistant

  Hangzhou Public Security Bureau Metro Public Security Branch

  2022.01-Current

  (4 years)

  · Internal affairs: responsible for the sending and receiving of daily documents, meeting affairs, data statistics and other internal affairs; · Party affairs management: responsible for the organizational relationship management of party members, the organization of various activities of the branch, etc.
• Interpreter/Director assistant

  Forme3 Co., LTd, Hangzhou

  2021.07-2022.04

  (10 months)

  · Administrative management: daily company administration, customer reception, mail delivery, annual meeting organization, etc. · Italian and English translation: project site, meeting, contract, project report, building regulations, meeting minutes, correspondence, etc. · Financial management: taxation, income and expenditure management, etc. · Project follow-up: concrete repair project follow-up, work records, reports, organization of acceptance, etc. · Business assistance: coordination and negotiation between Party A, general contractor and other parties.
• Interpreter/Director assistant

  Zhejiang Weidun Newster Environmental Technology Co., Ltd

  2020.10-2021.04

  (7 months)

  · Administrative management: daily administration, management of houses, vehicles, etc.; · Italian and English translation: communication with foreign parties, translation of project materials, promotional materials, meeting minutes, environmental protection laws and regulations, correspondence, etc.; · Various applications: writing of feasibility reports for various project applications, production of roadshow PPT, etc.; · Other management: trademark registration, patent application, etc.; · Public account management: writing and publishing of corporate events, public account tweets, etc.; · Computer operation and maintenance: basic computer operation and maintenance, management of electronic products at the company's office, etc.

Educational experience

• Ca' Foscari University of Venice

  Translation and Interpretation

  2017.09-2020.03

  (3 years)

  Interpretation and translation skills, web page production, etc.
• Chengdu Institute Sichuan International Studies University

  Italian Language and Culture

  2013.09-2017.06

  (4 years)

  Itaian linguistics, common sense, culture, grammar, translation, etc.

Languages