Evi's Resume

Evi

Guest English trainer

Female

22 y/o

Other language translation

Live in Indonesia

Nationality Indonesia

Summary

As an English Education student, I’ve spent the past few years bridging English and Bahasa Indonesia through teaching to diverse ages and creative content. Through my YouTube channel, where I create and translate English–Indonesian cartoon dramas reaching over 22,000 subscribers, I’ve developed a strong sense of how meaning, tone, and emotion shift across languages. I’m now expanding that experience into subtitling and audiovisual translation, fields that perfectly combine my passion for language, storytelling, and precision.

Work experience

Session Chair
University of Canberra (Online)
2025.07-Current
(4 months)
Led an international session with professionalism, showcasing composure, time management, and guest relations in a multicultural setting. Designed and Conducted English training sessions for customs officers to improve professional communication with foreign visitors.
Content Creator & Script Translator
youtube channel "viivampire"
2024.08-Current
(a year)
2024 – Present Created English mini-dramas using game visuals and characters, then translated them into Bahasa Indonesia with self-made subtitles for a YouTube channel of 22,000+ subscribers.
Head of Scientific Division
Zawiyah English Club, Langsa
2023.03-Current
(3 years)
Led a team in organizing English workshops and competitions, demonstrating strong leadership and teamwork
English Private Teacher
Tampur Paloh Village, Indonesia
2023.02-Current
(3 years)
Brought education to underserved children by teaching global knowledge, demonstrating commitment, and a heart for education service. Taught English using customized, interactive methods that boosted students’ confidence and language proficiency.

Educational experience

Institute for Islamic Studies (IAIN) Langsa
bachelor's in english education
2022.09-Current
(3 years)
Current GPA: 3.88 / 4.00. Active in student organizations and community service programs.