Diego
English to Spanish translator
Male24 y/oSpanish Translation/English TranslationLive in PeruNationality Peru
Share
Summary
I am an English to Spanish translator with experience in video game localization (RPGs and visual novels with over 35,000 words) and translating healthcare and educational content for non-governmental organizations through Translators without Borders.
Work experience
Video game translator
Thetau Games2025.09-Current(6 months)• Full Spanish localization of dialogue, UI, and narrative text. • Adaptation of tone, character voice, and terminology. • Delivered polished, natural translations consistent with game style.Volunteer translator
Translators without Borders2025.09-2026.03(7 months)• Translation and revision of humanitarian, educational, and public- health materials. • Ensured clarity, accuracy, and terminology consistency across diverse topics. • Support for Organizations such as AFSC, INEE and ICoCA.
Educational experience
Tragora | Escuela profesional de Traduccion e Interpretacion
Translation2025.01-Current(a year)Degree in Translation, with focus on English to Spanish translation.Universidad Nacional de San Agustin de Arequipa
Biology2018.04-2025.08(7 years)Degree in Biology, with focus on Ecology and Entomology.
Languages
Japanese
Good
French
Good
Spanish
Native
English
Proficient
Certificates
Certification of volunteer activity
2025.11
Files
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
51****3734
di**@**om
*****Membership will unlock the resume
Also view
