Summary

Work experience

• Freelancer - REMOTE

  Fiverr

  2023.08-Current

  (2 years)

  • Multilingual Specialist English, Dutch and German with proven expertise in translations, proofreading, and subtitling • Skilled in delivering high-quality, accurate translations and meticulous proofreading to ensure linguistic precision • Experienced in subtitling for various media, enhancing accessibility and viewer engagement. • Strong background in customer service, providing professional and responsive support to clients worldwide • Proficient in data entry, ensuring efficient and error-free handling of information • 5-star rated freelancer on Fiverr, showcasing consistent client satisfaction and reliability • Reliable remote worker, capable of managing projects independently and meeting tight deadlines • I am experienced with a wide range of applications such as: Video Editing / Subtitles: OpenShot, Kdenlive, Subtitld, ElevenLabs Transcription: Cockatoo, Subtitld, Kdenlive, ElevenLabs • My Fiverr account: htps://www.fiverr.com/itsmenety
• Proofreader English Dutch German - REMOTE

  Rescale Media, Philippine

  2024.11-2025.07

  (9 months)

  • Proofread and edit diverse video scripts to ensure linguistic accuracy, clarity, and consistency from English to Dutch and German, enhancing overall content quality • Adapt and refine scripts to improve flow, tone, and readability tailored to target audiences • Collaborate with colleagues to understand project requirements, implement revisions, and meet client expectations • Create and edit transcriptions using Cockatoo • Create engaging voice-overs using ElevenLabs, delivering natural and professional English, Dutch and German audio • Maintain rigorous quality control throughout proofreading and voice-over production processes • Manage multiple projects simultaneously, ensuring timely delivery and adherence to deadlines • Translate and edit marketing funnels within Funnelish and related materials into Dutch, preserving tone and messaging fidelity • Uphold high language standards across all content to support efective communication and brand consistency • Reliable remote worker, capable of managing projects independently and meeting tight deadlines
• Customer Service Partner

  Schirm GmbH, Germany

  2018.02-2022.04

  (4 years)

  • Dedicated support for national and international customers, leveraging multilingual (English, Dutch,German) communication skills to ensure clear and efective interactions • Managed order processing and invoicing, including calculations and detailed reporting • Produced chemistry-specific reports tailored to client needs • Created and monitored bills of materials to guarantee accuracy and completeness • Executed customer orders promptly while maintaining compliance with internal and external QEHS standards • Collaborated seamlessly with production, logistics, and quality assurance teams to facilitate efficient order processing and quotation approval • Organized transport across all modes (road, sea, air) and prepared necessary transport documentation • Handled registration requests, including BVL, and ensured adherence to hazardous goods regulations per ADR, IMDG, and IATA standards • Managed customs procedures, including TIA and export documentation, to ensure smooth
• Commercial Employee - AfA®

  Agentur für Arbeitsvermitlung AG, Germany

  2017.02-2018.04

  (a year)

  • Independently processed customer orders, complaints, and forecasts, leveraging my multilingual (English, Dutch, German) communication skills to ensure clear and efficient interactions. • Maintained and cultivated relationships with a diverse international customer base, utilizing my language proficiency to foster trust and understanding. • Prepared detailed reports and contributed to the determination of key performance indicators, supporting data-driven decision-making. • Developed comprehensive process documentation to standardize workflows and improve operational efficiency. • Communicated efectively with supply chain partners across diferent regions, bridging language barriers and facilitating smooth collaboration. • Collaborated closely with production, logistics, and quality assurance teams to ensure timely and accurate order processing, utilizing my multilingual skills to coordinate seamlessly across borders.
• Customer Service Specialist

  MKCL Deutschland GmbH, Germany

  2014.05-2017.01

  (3 years)

  • Organized hardware pickups for customer delivery, ensuring timely and efficient service • Managed agendas and coordinated appointments, demonstrating strong organizational skills • Performed administrative tasks, including archiving and preparing for meetings • Handled order acceptance, processing, and data entry into databases with accuracy and atention to detail • Conducted quality management benchmarks and managed inventory to optimize operations • Served as a key user for SAP and ZenDesk, enhancing user experience and troubleshooting issues • Expanded customer relationships and acquired new clients through efective communication, leveraging my multilingual skills in English, Dutch, and German • Participated in trade shows and created presentations to promote products and services • Led project initiatives and was responsible for achieving results
• Secretary Office Management

  Van Beek Ingenieurs B.V.

  2012.01-2013.10

  (2 years)

  • Coordinated agendas and schedules, ensuring seamless daily operations • Performed general administrative tasks and managed reception activities with professionalism • Managed purchasing orders and maintained budget control to optimize resources • Facilitated intercompany coordination and oversaw facility management • Engaged in multilingual communication (English, Dutch, German), both verbal and writen, to ensure clear and efective interactions • Organized trade fair preparations and executed successful events • Supervised office management duties as deputy, supporting team efficiency • Created impactful presentations and monitored reports to drive process improvements • Handled project management responsibilities and streamlined processing workflows
• Reception Team Leader

  Hoge van Gerven Notarissen

  2011.10-2012.01

  (4 months)

  • Coordinated agendas and appointments efficiently, demonstrating reliability and adaptability in a remote, multilingual environment • Performed comprehensive administrative and reception tasks with accuracy and professionalism, ensuring seamless communication across diverse languages and time zones • Supervised reception staf remotely, maintaining confidentiality of customer files and fostering trust through consistent, dependable support

Educational experience

• ROC ASA, Secretary Academy, the Netherlands

  Executive Secretary and Management Assistent

  2009.06-2011.06

  (2 years)

  Executive Secretary and Management Assistent

Languages