Work experience

• TEACHING EXPERIENCE (100% ENGLISH)

  VIA REGGIO / NHUMAN / ALTUM

  2022.08-Current

  (4 years)

  • Teach English, Geography, and History to primary and secondary students. • Design lesson plans, assessments, and educational materials aligned with learning objectives. • Manage classrooms of up to 30 students while maintaining an engaging and supportive learning environment. • Integrate educational technology, gamification, and AI tools to enhance student learning. • Adapt instruction to diverse learning styles and educational needs.
• Localization and translation

  ireader technology limited

  2022.01-2026.06

  (4 years)

  Performed EN-ES localization, MTPE, and linguistic QA for digital reading content. Reviewed translations for tone, fluency, consistency, punctuation, terminology, and natural dialogue flow. Adapted content for LATAM Spanish audiences while maintaining contextual accuracy and readability. Conducted quality checks for grammar, orthotypography, formatting, and entity consistency. Worked within fast-paced AI-assisted translation workflows using Transmonkey.
• EXECUTIVE ASSISTANT

  government of sinaloa - special projects office

  2019.08-2023.08

  (4 years)

  Coordinated international initiatives, stakeholder communication, and partnership outreach. Produced agreements, executive reports, presentations, and KPI tracking updates in English. Supported scholarship and international education programs with end-to-end applicant coordination. Worked daily in professional bilingual environments requiring high-level written English communication.

Educational experience

• Autonomous University of Sinaloa

  International Studies

  2014.06-2018.07

  (4 years)

  Hankuk University of Foreign Studies (HUFS), South Korea Exchange Program (2016–2017)

Languages

Certificates

Skills