Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators
15~20K CNY/Per month
Part-time
Unlimited experience
Refresh at a year ago
1702 Views
270 Apply
Other
Share
Job responsibilities
**Project Languages:**
Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay
**Job Responsibilities:**
1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.
Job Requirements
**Job Requirements:**
1. Proficiency in the project languages; prior experience working with subtitle teams is preferred.
2. Strong teamwork skills and the ability to find high-quality bilingual subtitle videos as per the requirements.
3. Detail-oriented, patient, and capable of completing tasks efficiently.
Similar jobs
Search for your dream jobs
Job category
City or country
Company info
Also view
Identity Agent Wanted
15~20K CNY/Per month
Part-time
Other
Wuhou EuroCatch Commerce Hub
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 6 days ago
August 2026 Intern of Academic Department job from JPED in Beijing
15~20K CNY/Per month
Full-time
Beijing
JPED ACADEMY
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 16 days ago
Tangshan Training center (Natives, February or March)
15~20K CNY/Per month
Full-time
Tangshan
Ferryman company
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 18 days ago
International High School Global Perspectives, Fuyang, Hangzhou
22~29K CNY/Per month
Full-time
China
Hangzhou Zhijiang Elite Education Technology Co., Ltd.
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
Remote business Agent / Freight Forwarder procurement agent
15~20K CNY/Per month
Part-time
Other
SHENZHEN TIANQITONG INT'L LOGISTICS Co., Ltd
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a month ago
Management Trainee (Africa - focused)
4~6K CNY/Per month
Full-time
Zambia
GEOR Global Recruitment (Shenzhen) Ltd.
Save job
Headhunting
Refresh at 5 months ago
Italian Language Specialist-Part time
15~20K CNY/Per month
Shanghai
Albatross
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at 9 months ago
Hotel General Manager Needed in China
15~20K CNY/Per month
GuiYang
HLC group
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a year ago
Technical Support
10~30K CNY/Per month
Full-time
India, Pakistan, Nepal, North Korea, Oman, Palestine, Philippines, Qatar, Saudi Arabia, Singapore, Sri Lanka, Syria, Tajikistan, Thailand, Turkey, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan, Vietnam, Yemen, Afghan, Armenia, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Bhutan, Brunei, Myanmar, Cambodia, Georgia, Indonesia, Iran, Iraq, Israel, Japan, Jordan, Kazakhstan, Korea, Kuwait, Kyrgyzstan, Laos, Lebanon, Malaysia, Maldives, Russia, United Kingdom, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, San Marino, Serbia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Ukraine, Yugoslavia, Albania, Austria, Belarus, Belgium, Bosnia, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Gibraltar, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Moldova, Republic of, Monaco, Slovak, United States, Netheriands Antilles, Nicaragua, Panama, Puerto Rico, Saint Lucia, Saint Vincent, St.Lucia, St.Vincent, Trinidad and Tobago, Anguilla, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Bermuda Is, Canada, Cayman Is, Costa Rica, Cuba, Dominica Rep, EI Salvador, Grenada, Guatemala, Haiti, Honduras, Jamaica, Martinique, Mexico, Montserrat Is, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay, Venezuela, Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Ecuador, French Guiana, Guyana, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Reunion, Rwandese, Sao Tome and Principe, Seychelles, Senegal, Sierra Leone, Somali, South Africa, Sudan, Swaziland, Tanzania, Togo, Tunisia, Uganda, The Democratic Republic of the Congo, Zambia, Zimbabwe, Algeria, Angola, Benin, Botswana, Burundi, Burkina-faso, Cameroon, Cape verde, Central African Republic, Chad, Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Guinea, Ivory Coast, Kenya, Liberia, Lesotho, Libya, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritius, Morocco, Equatorial Guinea, New Zealand, Australia
Uniview
Save job
0 Views
0 Apply
Refresh at a year ago