VALENTINA NIKOLOVA

Certified Translator
Female44 y/oOther language translation/English TranslationLive in BulgariaNationality Bulgaria
Share

Work experience

Sworn and certified translator

Valiani 29 Ltd
2017.01-Current(8 years)
Freelance translator and linguistic reviewer for translation agencies in Bulgaria and abroad; Undertook MPTE, editing, localization and data annotation projects

Senior Admissions Specialist, Copywriter § Translator

Consultorio Ltd
2021.05-2023.10(3 years)
October, 2023 Main responsibilities: - Enrollment of worldwide students at English-teaching medical Universities; - Certified translator work: students' documents translations, signing them before a notary, applying at the relevant Bulgarian Medical Universities; - Daily communication and professional dealing with institutions- universities’ administrations, ministries, embassies; - Customer support agent- daily communicatiоn with overseas clients and partners via email, whatsapp business and over the phone; - Processing students documents in a timely, professional manner, within the specified deadlines; - Copywriting of pre-arrival and after arrival manuals as per country and city, assist students before and after arriving at the destination country and university, coordination with the onground support representatives. December, 2019 -

Customer service representative & Appointment scheduler

United Call Centers (UCC)- Hungary
2019.12-2021.05(2 years)
Field of activity: Customer service, Telesales, Clinical trials Main responsibilities: - Make outbound calls, take inbound calls and ensure proper customer service is being delivered; - Open and maintain customer accounts by recording account information related to clinical surveys; - Provide accurate, valid and complete information to customers by using company’s software; - Schedule patients’ appointments at the Synexus clinics- Sofia § Stara Zagora; - Identify and assess customers’ needs to achieve satisfaction; Resolve customer complaints; - Follow trainings and procedures, use operating guidelines, call scripts and FAQs as provided by management. Page 1_ 4 January, 2018 -

Administrative Manager

First Online Solutions Ltd, UK
2010.02-2017.02(7 years)
February, 2017 services in Europe, Australia and the USA Main responsibilities: - Responsible for the smooth operation of the company offices in Varna and coordination with other national and international offices; - Establishing and maintaining communication with company suppliers and partners regarding mutual agreements and payments; - Cash and bank payments; budgeting and reporting responsibilities; - Documenting and paying out national and international business trips; - Organizing offices’ renting; furnishing; cleaning, renovation and maintenance works; - Human Resources filing and monthly payroll checks; - Conducting personnel orientation and on-boarding, employment benefits programs; - Inventory responsibilities (inventory supply for new employees and inventory changes; regular communication with Team managers and system administrators; inventory reports accomplishment; - Scheduling and assisting the organisation of company meetings and events. Page 2_ 4 February, 2008 -

Educational experience

Academy of Economics- Svishtov, Bulgaria

International Business and Management
2004.10-2005.10(a year)
International Business and Management, International relations

University of Economics - Varna, Bulgaria

Tourism Management
1998.09-2002.06(4 years)
Tourism Management & Economics

School for Foreign Languages- Razgrad, Bulgaria

Major: English and French languages
1994.09-1998.05(4 years)
Foreign Languages diploma

Languages

French
Skilled
English
Proficient

Certificates

Sworn Translator certificate by the Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria
2016.12

Skills

Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me