Work experience

• Translator - Proofreading Freelance

  Shaohe Law Firm Remote

  2023.08-Current

  (2 years)

  I translate articles, web posts, documents, and other relevants contents for the firm, from Chinese and English - to French
• Paralegal Intern

  Shaohe Law Firm

  2023.02-2023.08

  (7 months)

  I carried out various tasks, including translating publications and legal documents (English-French, Chinese-English/French), as well as assisting with administrative work, communication, and customer relations.
• Manager Assistant

  La Mie Caline Bakery Lorient

  2018.11-2023.02

  (4 years)

  I managed my team and the production, the stocks and the good maintenance of the store, as well as the cash register.
• Project manager - Student organizer

  Spring of business Company Lorient

  2017.09-2018.12

  (a year)

  I organized the event, assign tasks, make guest lists, order food, set up the location, manage teams and advertise this event.
• Executive Director

  Mini-business Lorient

  2017.09-2018.06

  (10 months)

  I created a business with my classmates as part of a competition for the best mini business in Brittany. I was the director there, and I managed my colleagues in their tasks, was the spokesperson for the company and made important decisions for its development.
• Assistant Marketing Intern

  Tourist Office Lorient

  2017.11-2018.03

  (5 months)

  I assisted the Marketing Executive in creating a monthly newsletter covering events in the city and all details of the planning, contacting other companies to update their informations and understanding their event programs. I also participated in the creation of company graphic chart
• Web design - Marketing Intern

  Acomodo Lorient

  2017.02-2017.06

  (5 months)

  I created the website and was responsible for its visuals, and designed the new store front visuals.

Educational experience

• Zhejiang Normal University Jinhua, ZJ, China

  Master of Business Administation

  2023.09-Current

  (2 years)

  I am currently pursuing an MBA in China, focusing on business strategy, marketing, and international management. This program provides insights into the Chinese market and global business trends while enhancing my analytical, leadership, and cross-cultural communication skills
• University of Western Brittany Brest, France

  English and Chinese LEA Bachelor

  2020.09-2023.06

  (3 years)

  I studied Foreign Applied Languages (Langues Étrangères Appliquées - LEA) with a focus on English and Chinese. My coursework combined language proficiency with business, law, and international trade, preparing me for roles in translation, communication, and international business.
• Beijing University of Foreign Languages

  Online Chinese Summer Camp

  2022.06-2022.07

  (2 months)

  Online lectures about Chinese culture, language and history, with many renown teachers from the Beijing University of Foreign Languages. In collaboration with the Confucius Institute in Paris.
• University of South Britanny, Lorient, France

  English, FLE

  2018.09-2019.06

  (10 months)

  The LLCER Anglais, option FLE degree focuses on English language, literature, and civilization while providing training in teaching French as a foreign language. It develops linguistic, analytical, and pedagogical skills, preparing graduates for careers in education, translation, and international communication. I pursued only the second year of the 3 years bachelor.
• Saint Louis High School

  Marketing, Communication and Advertisement

  2016.09-2018.06

  (2 years)

  I completed a BTS Communication, a two-year specialized program focused on marketing, advertising, and media strategy. This training provided me with practical skills in content creation, brand communication, and campaign management, as well as knowledge of digital marketing and public relations

Languages

Skills