
Nomsa
SENIOR TRANSLATOR
Female42 y/oEnglish TranslationLive in ZimbabweNationality Zimbabwe
Share
Work experience
SENIOR TRANSLATOR
Nomruz Enterprises
2022.01-Current(3 years)
• Transla ng a variety of documents from Chinese to English and vice
versa, including legal, technical, financial, marke ng, and other
materials.
• Interpre ng spoken communica on between Chinese and English
speakers in a wide range of se ngs, including business mee ngs,
conferences, and legal proceedings.
• Ensuringthe accuracy, clarity, and appropriateness of transla ons and
interpreta ons for the intended audience.-
• Research unfamiliar terms and concepts to gain a deeper
understanding of the subject ma er.
• Adhering to department policy at all mes
• Performing any other du es as instructed by management.
• Review, edit, and proofread translated material for accuracy, clarity,
and conformity with industry standards.
• A end mee ngs and conferences as a translator or interpreter and
take accurate notes.
• Providing administra ve support to the director for business and
personal ma ers
• Arranging domes c and interna onal travel bookings including
flights, accomoda on, restaurants and car rentals
• Assist clients in resolving language-related issues and ensure that
cultural nuances are properly communicated.
details
• Comfortable working under different
me zones and ready to travel abroad
• Ability to work under pressure with
ght meline and mul -task
• Ability to maintain confiden ality of all
informa on that us or will be
confiden al and propriety to the
company and its clients
OTHER JOB SKILLS
• Me culous a en on to detail
• Willing to standby and provide
assistance during evenings and
weekends
• Microso Office suite (Outlook, Word,Excel, Powerpoint)
• Maintaining a comprehensive knowledge of the latest
developments in the languages and cultures of both China and the
English-speaking world.
• Traveling together with the team to offer translator/interpreter
services
• Preparing reports on translated materials and
interpreta on sessions.
PERSONAL DETAILS
• Female
• Married
• 15 July 1982
• Clean Police Record
• Valid Passport Holder
• English & Shona Speaker
• I enjoy traveling and reading
REFERENCES
• Mrs Magada | HR Manager | +263 78 014 4089
Educational experience
Beijing language and Culture University
BA Chinese language
2013.08-2016.06(3 years)
Independent employer
Beijing language and Culture University
Chinese language cer ficate
2014.09-2014.10(2 months)
Essay writing certificate
Beijing language and Culture University
Chinese language
2004.08-2006.06(2 years)
Certificate in chinese language
Uzumba High school
English Literature, Divinity, Shona
2000.02-2002.11(3 years)
Zimbabwe Advanced level certificate
Languages
English
Proficient
Chinese (Mandarin)
Proficient
Certificates
O level
1999.11
Skills
Teaching English
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Sort by
Contact way
26****4476
no**@**om

Membership will unlock the resume
Also view