Work experience

• Freelance Translator

  Flix Global Solutions

  2023.01-Current

  (3 years)

  - Translation, MTPE, and proofreading of specialized documents. - Additional experience in transcription. - Tools used: Trados and MemoQ.
• Freelance Translator

  Idiomas Tep

  2022.01-Current

  (4 years)

  - Translation, MTPE, and proofreading of various documents (health, education, legal) from English to Spanish. - Professional use of MemoQ as main CAT tool.

Educational experience

• simon bolivar university

  Customs Administration

  1995.09-2001.03

  (6 years)

  The program in Customs Administration at the Simón Bolívar University (USB) is a five-year undergraduate degree offered at the Litoral Campus. It's a challenging and comprehensive program designed to prepare students for careers in the dynamic and complex field of international trade and customs law. The curriculum blends theoretical knowledge with practical skills, focusing on the legal, economic, and logistical aspects of customs operations.

Languages

Certificates