Work experience

• Assistant

  Kharkiv National University

  2022.01-2022.01

  I helped members of the history of Russian literature depatment with documentation and translation.
• Translator

  Translation company "filin"

  2021.01-2021.01

  I translated various texts on different topics. I mainly worked with English, Russian, Ukrainian, and French. Also I translated texts from German and Polish.
• Assistant

  Kharkiv National University

  2020.01-2020.12

  (a year)

  I worked in foreign students department and helped them to communicate with teachers and stuff of the University. Also I helped to conduct entrance exams and dealt with documentation in different languages (Ukrainian, Russian and English).
• Editor internship

  Editorial Board of Kharkiv National University

  2018.01-2018.01

  I was involved in literary editing of journalistic texts.
• Proofreader internship

  Editorial staff of the magazine "Word with Us"

  2017.01-2017.01

  I was involved in proofreading of journalistic texts.

Educational experience

• University of Caen Normandy

  DUPEX French C1

  2025.01-Current

  (8 months)

  I study French to get to C1 level.
• University of Caen Normandy

  DUPEX French B2

  2024.01-2024.05

  (5 months)

  I studied French to get to B2 level.
• Kharkiv National University

  Master of Slavic Languages and Literatures (including translation), primary - russian

  2018.09-2019.12

  (a year)

  I mainly studied Russian, my diploma thesis was devoted to the motivic structure in the works of the Russian émigré writer Gaito Gazdanov.
• Kharkiv National University

  Bachelor of Philology

  2014.09-2018.05

  (4 years)

  I studied linguistics and literature, mainly Russian, but not only. My diploma thesis was devoted to the study of Russian two-aspect verbs.

Languages

Skills