Work experience

• 中文老师

  ESChinaspace

  2025.01-Current

  (2 years)

  •课程教学:负责HSK1、HSK4、HSK5及儿童中级汉语课程的教学工作,覆盖不同年龄段和语言水平的学生。 •教学设计:独立设计课堂活动与撰写教案,提升课堂互动性与学习效果。 •教学辅助:协助主讲老师进行课堂活动与练习,确保教学流程顺畅。 •学生反馈:针对性提出教学意见,撰写实习报告,对每个学生的情况进行评估。
• 运营助理

  浩海科技

  2024.04-2024.07

  (4 months)

  •工作职责:负责3家墨西哥亚马逊跨境电商店铺的日常运营管理,包括选品策略制定、商品上架维护及售后问题 处理。 •核心操作:主导商品补货表的动态更新与维护,每日精准完成货物数据统计报表及促销商品登记工作,确保运营 数据实时可视化。 •能力提升:系统学习了跨境电商平台运营全流程知识,包括FBA物流管理、CPC广告投放。
• 中西翻译

  Freelance

  2022.01-2023.02

  (a year)

  职责 •笔译工作:根据客户需求精准翻译专业文件(包括结婚证书、驾照、毕业证等)及日常生活类文档(如说明书、课程表、成绩单),确保译文准确性和专业性。 •听译工作:负责西班牙语影音作品的字幕制作,包括听译文本、压制/外挂字幕制作及后期校对,累计完成超过3 0集短剧字幕制作。
• 英语教师

  Freelance

  2022.04-2022.06

  (3 months)

  •课程设计与执行:独立完成178小时英语课程的教学计划大纲及教案设计,涵盖语法精讲、专项练习和暑期课外 拓展,采用讲练结合的教学方法。 •教学实施:负责初高中生英语全流程授课,包括课堂设计、备课、讲课及课后跟踪,确保教学质量。

Educational experience

• 巴塞罗那自治大学

  对外汉语

  2025.09-2026.09

  (a year)

  语言教育基础理论，对外汉语理论及实操，中文西班牙语比较语言学
• 赫罗纳大学

  西班牙语语言文学

  2024.09-2025.09

  (a year)

  高级西班牙语翻译，欧洲社会政治研究
• 大连外国语大学

  西班牙语语言文学

  2021.09-2025.06

  (4 years)

  西班牙语基础

Certificates