Jana's Resume

Jana

Translator and proofreader with

Female

31 y/o

English Translation/German translation

Live in Germany

Nationality Germany

Summary

My name is Jana Lippai, I am an experienced translator with English and native German. I bring both linguistic precision and an authentic understanding of culture to every project I take on. I thrive in collaborative, creative environments and I am looking forward to the opportunity to contribute my skills to a team as dedicated to offering high quality translations as I am. Joining your team would allow me to combine my professional expertise with my lifelong passion, and I look forward to bringing that energy into every word I translate. If you are interested, I am happy to provide work samples or deliver free test translations.

Work experience

Translator and proofreader with English to German
Freelance
2017.06-Current
(8 years)
Freelance work on various platforms such as Fiverr, Freelancer.com, Upwork English to German translation, German proofreading and MTPE, subtitling, writing
German language specialist
Localize Direct AB
2021.09-2024.10
(3 years)
• 3 years of contracted employment as a translator and proofreader for English to German translation, German proofreading specialized in video game content localisation and LQA
German proofreader
Akika
2020.07-2022.08
(2 years)
2 years of contracted employment as a German proofreader at a marketing agency with German proofreading and MTPE

Educational experience

Heinrich Heine University, Düsseldorf
B.A. German and English Language and Literature
2015.09-2018.04
(3 years)
B.A. English language and literature + B.A. German language and literature, 6 semesters
Mulvany Berufskolleg, Vocational College, Herne
Commerical asistant in the field of foreign languages
2010.09-2014.06
(4 years)
College degree as a commerical assistant in the field of foreign languages with qualification to enter university