Gilberte

Excellent and hard working English-French free translator
49 y/oEnglish TranslationLive in Ivory CoastNationality Ivory Coast
Share

Summary

Objective : To obtain a challenging position as a freelance English-French translator in a reputable organization. Key Strengths: • Excellent writing, editing, and proofreading skills in both English and French. • Strong understanding of grammar, syntax, and idiomatic expressions in both languages. • Experienced in translating a variety of materials, including legal documents, marketing and communications materials, and technical manuals in HIV/AIDS, agriculture • Agroforestry and forestry field. • Highly organized and able to prioritize tasks effectively to meet tight deadlines.

Work experience

Communication Officer

World Agroforestry (ICRAF)
2017.01-Current(8 years)
• Manage the West & Central Africa regional (WCA) external and internal communications activities • Translated a variety of documents, including materials and technical manuals, from English to French vice versa • Wrote blogs in English and French • Edited and proofread translations to ensure accuracy, consistency and readability

Freelance translator

Lighthouse, translation company
2017.10-2017.10
• Translated a variety of documents, including materials and technical manuals, from French to French vice versa

Educational experience

Chaire UNESCO – ABIDJAN – CÔTE D’IVOIRE

planning, organizing, controlling, and monitoring project activities.
2009.09-2010.09(a year)
University Degree in Projects Management

WILLIAMS COLLEGE – LONDON (UK)

healthcare law, healthcare finance, healthcare policy, healthcare ethics, healthcare information systems, and healthcare quality improvement
2006.10-2007.07(9 months)
Healthcare Management Diploma
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me