Edina's Resume

Edina

OTP Interpreter (English↔Bosnian)

Female

55 y/o

English Translation/Other language translation

Live in Bosnia

Nationality Bosnia

Summary

Dear Hiring Manager, I am excited to apply for Interpreter position at your company. With over 17 years of professional experience providing real-time interpretation and communication support across medical, educational, humanitarian, government, and industrial settings, I am confident in my ability to deliver the highest level of accuracy and cultural nuance for your clients. Key Qualifications: • Extensive Interpretation Experience: Expert in consecutive and liaison interpreting for English, Serbian, and Croatian—ensuring clarity and precision even in high-stakes environments such as emergency medical situations or diplomatic meetings. • Sector Versatility: Proven track record interpreting for hospitals, schools, non-profit organizations, government agencies, and manufacturing sites, adapting seamlessly to each sector’s terminology and pace. • Strong Communication & Analytical Skills: Outstanding interpersonal abilities and an exceptional memory enable me to convey complex information verbatim while maintaining the speaker’s intent and tone. • Cultural Competence: Deep understanding of Balkan cultural contexts and regional dialects, facilitating trust and rapport with diverse audiences. • Professionalism & Reliability: Organized, punctual, and committed to continuous learning—regularly updating my skills through workshops and peer feedback to stay abreast of best practices in interpretation.

Work experience

OTP Interpreter (English↔Bosnian)
globo - remote
2025.08-Current
(4 months)
OTP Interpreter (English↔Bosnian) - audio and video medical, legal calls
OTP Interpreter (English↔Bosnian)
languagelink - remote
2024.03-Current
(2 years)
Interpreting over-the-phone for clients in the U.S. in real-time
English Tutor
bibo global opportunity - remote
2023.03-2024.12
(2 years)
Conducted 1-on-1 online English lessons for students across Asia, primarily in Japan
Receptionist
Golden Star Hotel
2017.08-2017.12
(5 months)
Welcomed and assisted guests, managed bookings, handled calls and correspondence Provided translation services for international visitors Supported event planning and guest relations
Sales Officer
Tacco doo
2017.01-2017.07
(7 months)
Managed sales of cosmetic products, met sales goals, and prepared reports Promoted products and maintained customer relationships
Call Operator
Austrofon
2016.06-2016.12
(7 months)
Promoted services, built a client database, translated for foreign contacts
Senior Administrative Specialist
kbr, inc.
2007.12-2011.11
(4 years)
Supported HSE department with reports, analysis, timesheets, and inventory Completed HIPAA training and obtained certification
Interpreter (Irish and Finnish Army Forces)
ME Group
2004.11-2007.11
(3 years)
Translated documentation and conversations, supported international operations
Interpreter (U.S. Army)
Northrop Grumman
1996.02-2004.09
(9 years)
Provided written and verbal interpretation in diverse fields including military, civil services, healthcare, education, and repatriation Worked alongside UNHCR, OHR, ODCE, and other international agencies