Work experience

• TRANSLATOR

  FREELANCE

  2020.04-Current

  (5 years)

  Technical, scientific and legal translations
• TRANSLATOR

  VERSIONS ORIGINALES SARL

  2020.02-2020.04

  (3 months)

  Technical, scientific and legal translations
• PROJECT MANAGER INTERN

  AUDI AG

  2019.01-2019.07

  (7 months)

  Managing of various translation projects (Plunet), creating project packages (SDL TradosStudio), contact person for clients and translators (agencies and freelance translators), update of the company's terminology database (SDL MultiTerm), alignment
• TRANSLATION INTERN

  UHA

  2018.05-2018.06

  (2 months)

  Translation into German and English of the MIAGE-Website of Mulhouse and Video- subtitling, online publication with Wordpress
• GERMAN TUTOR

  UHA

  2015.10-2016.05

  (8 months)

  Supervision of students, writing tips, training for oral exams, communication in German at the CLAM: Centre des langues (languages center), UHA Mulhouse

Educational experience

• Université de Haute-Alsace

  LEA TST Master (Applied foreign languages: scientific and technical translations, EMT Label: European Master’s in Translation)

  2017.09-2019.07

  (2 years)

  Translation (English/German), interpretation, terminology, medical, biology, informatics, mechanic, technology, quality assurance classes
• Université de Haute-Alsace

  L3 LEA TST (third year of bachelor: applied foreign languages: scientific and technical translations

  2016.09-2017.07

  (a year)

  Erasmus+ year at the Johannes Gutenberg University Mainz (Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft, FTSK, Germersheim)

Languages

Certificates