Summary

Work experience

• freelance English novel editor

  Babel Novel

  2021.03-Current

  (4 years)

  Reviewed and revised English-translated Chinese novels for style, grammar, accuracy, and consistency. Determining correctness of translated words, made changes, and approved final versions for online publication.
• freelance English novel editor

  MoboReader

  2020.03-2022.04

  (2 years)

  Read, review and rewrite translated novels, polishing stories so that it is grammatically correct and understandable to the readers.
• Novel Editor / Translator (Filipino-English)

  Borneo Tiger Sdn. Bhd.

  2021.03-2022.04

  (a year)

  Proofread translated web novels from Mandarin to English while working closely with the translators and reviewers via Google sheets. I copy-edit chapters while keeping tabs on the publisher's preferred style and guidelines.
• Novel Editor / Reviewer / Moderator

  Novelcat

  2020.10-2021.01

  (4 months)

  Supervised five editors, monitoring their performances and daily signs of progress while editing my assigned stories.
• Accounting Consultant

  Fluid Stack Solutions, Inc.

  2020.07-2020.12

  (6 months)

  Performed daily accounting assignments including encoding of purchases, sales, and monthly inventory win daily coordination of reports and updates to Fluid Stack's accounting team.
• Client Service Associate

  BDO Unibank

  2007.06-2019.02

  (12 years)

  Executed customer transactions pertaining to deposits, withdrawals, payments, foreign currencies, and other miscellaneous transactions (ordering new checkbooks, buying and selling of third currencies, processing remittances, stop payment orders, loan applications, and wire transfers). Logged and issued checkbooks plus other official bank-issued checks and drafts, maintaining the accuracy and privacy of account records. Provided a high level of customer service through a friendly approach, strong professionalism, and timely assistance with guaranteed customer transactions.

Educational experience

• University of St. La Salle

  Management Accounting

  2001.06-2005.03

  (4 years)

  It is a profession that involves partnering in management decision-making, devising planning, and performance management systems, and providing expertise in financial accounting and control to assist management in the formulation and implementation of an
• Bacolod Tay Tung High School (描戈律大同中學)

  Intermediate and Secondary Education

  1989.06-2001.03

  (12 years)

  I spend my formative years in critical thinking and analysis while learning the basics in Chinese (both Mandarin and Hokkien) in this school, which greatly influenced my morals and principles.