職務の責任： 総師办は品質管理部門であり、会社の品質管理業務を全面的に担当しています。具体的な職責は以下の通りである： 1. 会社の品質管理システムの構築および維持管理。社内の施工工艺標準、技術標準の作成と実施監督。 2. 建築施工中の品質管理と監督を担当し、現場施工品質に対して検査指導を行い、改善意見を提出、各段階（隠蔽・中間・竣工）の品質検査、施工現場の臨時検査、抜取り検査など。 3. 施工図のチェックと改善意見の提出、竣工図のチェック作業。 4. 施工日報のチェックおよび施工品質状況の問題点の提出、手直しのフォローなど。 5. その他の品質管理関連の仕事。 岗位职责： 总师办是公司质量管理部门，该岗位全面负责总师办管理及公司质量管理工作，具体职责如下： 1、 负责公司质量管理体系建立，企业施工工艺标准、技术标准的建立及更新完善，并监督实施； 2、 负责建筑施工过程中质量管理和监督，对现场施工质量进行检查指导，提出整改意见，包括各阶段节点验收质量检查、施工现场临检、飞行检查等； 3、 施工图审核及提出整改意见，竣工图复核工作； 4、 施工日报的审核，提出施工日报不合理的地方及施工品质状况问题，并监督整改； 5、 公司其他质量管理相关工作。

応募条件： 1. 日本国籍の建築工事管理者。 2. 大卒以上（建築学科或いは建築に関連する学科卒） 3. 10年以上の建設業界の日本企業でのゼネコンの品質、技術管理の仕事経験あり。 4. 中国国内業界の各規範、規程を熟知し、豊富な現場技術の経験がある。 5. PCスキル（Excel、Word、PowerPoint/AutoCadなどの関連ソフト） 6. 良好な対人コミュニケーション協調能力と計画組織能力、責任感と積極性、チームワークを大切にできる方 7. 勤務地：杭州（一週間程度の短期出張に適応可能な方） 任职资格： 1、 日籍建筑工程管理人员，本科学历，土木工程或工程管理等相关专业； 2、 有10年以上建设行业日企施工管理单位质量和技术管理工作经验，熟悉国内行业各项规范、规程，具有丰富的现场技术处理经验； 3、 熟练使用建设类常用绘图、应用软件，熟练使用办公软件； 4、 良好的人际沟通协调能力及计划组织能力； 5、 富有责任心，积极主动，团队意识强，能够承受较强的工作压力。