Vesna's Resume

Vesna

Female

Administrative Specialist/Assistant

Live in Serbia

Nationality Serbia

Summary

奖项与证书中国政府奖学金（2015年）：广东外语外贸大学国际关系专业研究生全额奖学金（中文授课），2015年9月至2018年7月。通过律师资格考试证书，塞尔维亚共和国司法部，2015年。优秀证书，因持续成功参加贝尔格莱德孔子学院汉语课程获得（塞尔维亚首次孔子学院日庆祝活动中3名获奖者之一），2014年。中国国家汉办/孔子学院一学年研修生奖学金，2012年。荣誉证书——出勤优秀奖，中国传媒大学对外汉语教育学院，2012年。荣誉证书，模拟联合国会议，中国传媒大学，北京，2012年。

Work experience

Serbian Language Specialist
Freelancer, United Language Solution
2024.02-Current
(2 years)
• outperformed other 5 Serbian language specialists in the first phase of the initial project – categorization of Serbian toxic terms comprised of machine-translated terms and native speakers’ inputs: categorized with a 98% accuracy rate 8327 terms (client: TELUS International) • reviewed among 4 Serbian language specialists the highest share of batches–8out of 24 in the second phase of the initial project: received the highest volume of the terms – approximately 16000 terms for review and categorization on basis on exceptional performance in the first phase of the initial project (client: TELUS International)
Administrative Assistant and Translator Serbian
Construction Enginnering Co. Ltd.
2024.08-2025.10
(a year)
• provided written translation and consecutive interpretation on site and over the phone and on video calls for 10 construction projects
Exam Invigilator Freelancer
victvs global uk, on-site - test centre apave mare ltd.
2024.01-2025.10
(2 years)
•demonstrated in-depth understanding of invigilation protocols and obvious ability to maintain exam integrity: excelled in the Invigilator Training Course Assessment (the language of both thetraining and the assessment: English) with a score of 100/100
Lecturer of Serbian
河北外国语学院
2019.04-2022.12
(4 years)
• according to the Department’s report, in the 11th week of the semester, on November 17, 2022 among 4 of in total 18 foreign lecturers at the English Language Department who submitted 12 or 13 weekly teaching plans • evaluated performance of the students at the English Speaking Contest 2019 alongside the dean, management, and national lecturers in order to ensure fair evaluation and upheld competition standards