Summary

Work experience

• Translator

  Lilt

  2023.09-Current

  (2 years)

  Translate and Proofread the online documents (IT, Education, Social policy, Government, UN,Human Science, Culture, and other areas).
• Translator

  Ulatus

  2023.06-Current

  (2 years)

  Translate English to Japanese on the online documents (Email, IT, Business documents, andother areas).
• Translator

  Hello Talk

  2022.04-Current

  (3 years)

  Translate/Review English online documents (Language/Education). • Work from home
• Reviewer

  Netchannels

  2022.10-2023.09

  (a year)

  Review/Edit translated content of the marketing materials to ensure full accuracy (IT). • Poly, our client has merged with HP. They bring everything in-house and end the Translation Review Contract with Netchannels (reason for the employment termination).
• Translator

  Wagner International

  2021.10-2023.06

  (2 years)

  Translate English to Japanese on online documents (IT, culture, Social Science, and other areas). • Work from home • Short project
• Interpreter

  Work from home

  2022.04-2022.05

  (2 months)

  Contact and follow up with potential suppliers (Science/Chemicals) • Consolidate all information from potential suppliers and prepare the summary report • Short project
• Translator

  Elite Asia

  2021.08-2021.09

  (2 months)

  Translate English to Japanese on online documents (TikTok). • Reads through or listens to material in English to Japanese. • Short project
• English Teacher and Translator

  Microsoft

  2019.01-2020.11

  (2 years)

  Provided English lessons at all levels from Basic to super Advanced. • Improved listening, speaking, reading, and writing skills of about 100 students. • Translated English to Japanese and vice versa (IT). • Accomplished planning, preparing, and delivering lessons. • Due to COVID-19, people started to work from home. The company has decided to hire more engineers who can handle the Cloud system (reason for leaving)
• Language Specialist

  Rakuten Tokyo

  2015.04-2018.06

  (3 years)

  Translated in Japanese to English and vice versa to any visitors from all around the world who are visiting Japan for their business trip. • Build a good relationship with everyone who is from a different country including the intern students. • Coordinate and work with other departments from HR, General Affairs, and Finance to ensure customer satisfaction. • Verify customer language skills. • Organized and implemented department events • Rather than staying and working here continuously, I wanted to challenge something new and empower and contribute to people in different ways (reason for leaving)
• Senator

  State University of New York at Binghamton Binghamton NY

  2010.08-2011.05

  (10 months)

  Build a positive relationship with my department and the University department. • Attended the weekly staff meeting. • Brought a different topic to discuss at the weekly staff meeting. • Facilitated academic conferences and other events.
• Teaching Assistant

  State University of New York at Binghamton Binghamton

  2007.08-2007.12

  (5 months)

  Taught Elementary-level Japanese courses to Undergraduate students. • Planned and instructed speaking courses in Japanese for college students. • Created lesson plans, documented progress, and oversaw lesson preparations. • obtained positive evaluations from students.

Educational experience

• State University of New York at Binghamton

  English

  2010.08-2013.05

  (3 years)

  English Department Asian-American literature
• State University of New York at Binghamton

  English

  2007.08-2010.05

  (3 years)

  English Department

Languages