Summary

Work experience

• Translator and Editor

  MOMENT Magazine

  2019.06-Current

  (6 years)

  -Transcribe, translate, edit and proofread interview content, successfully publishing over 10+ bilingual articles. -Confer with relevant experts, interviewees, and colleagues to confirm translation of specific terminally and 
apply cultural understanding to provide dynamic translations. -Create extensive style guide for English and Japanese terminology, to be used by editorial team.
• Japanese-English Document Translator

  A2 Lab

  2019.08-2022.06

  (3 years)

  -Translated over 60+ documents to be used by clients to prepare for interviews and admissions for 
international schools. -Discussed with clients side-by-side ensure translated terms capture accurate sentiments.
• Japanese-English Interpreter and Translator

  Hiroshima Prefectural Government

  2020.08-2022.01

  (a year)

  -Provided oral and text translations and interpretations for over 40+ meetings and public events to delivery real-time
comprehension for bilingual team. -Produced over 30+ bilingual text and content to be used and distributed amongst 30+ program participants. -Created final reports for client and for website content to highlight program output in both Japanese and English.

Educational experience

• Columbia University

  Urban Studies , Architecture

  2015.09-2019.05

  (4 years)

  BA in Urban Studies, thesis written on civic participation and urban design in Istanbul, Turkey.