Sirapas

Brand Assistant
MaleNationality
Share

Work experience

  • Brand Assistant

    Homeee (Thailand) Co., Ltd.
    2023.07-2023.12(6 months)
    1 year 2 months -A personal interpreter for Executives and during business development team meetings. -个人高管翻译员及商务发展团队会议口译员。 -Manages and reviews crucial documents, such as condominium project information, proposals, quotations, as well as various contracts in both Chinese and English languages. -管理和审阅重要文件,如公寓项目信息、提案、报价,以及中英文各类合同。
  • Chinese Translator

    Homeee (Thailand) Co., Ltd.
    2022.11-2023.12(a year)
    (1 year 2 months) -Responsible for Translation both on the important documents and oral interpretation. 负责重要文件的翻译和口头翻译。 -Update the daily news from Thailand to China for uploading to the mini-app. 將泰國每日新聞更新給中國,以便將其上傳到迷你程式。 -Manage real estate related data, including translation into Chinese. 管理房地产相关数据,包括翻译成中文。 -Communicate with employees within the domestic and international organizations to facilitate efficient work. 与国内外组织内的员工进行沟通,以促进高效工作。 -Shoot video as Marketing Team request to promote each condo project. 協助營銷團隊拍攝公寓推廣影片。
  • Freelance Translator

    Central Investigation Bureau
    2023.11-2023.11
    Assist CIB in searching any chinese documents and communicating with chinese cyber criminals at the crime scene.
  • Movie Script Translator

    Freelance
    2002.01-2016.05(14 years)
    (14 years 5 months) Thailand Translate American movies, series, documentaries into Thai for voice dubbing.

Educational experience

  • Chinese Culture University

    Chinese Studies
    2017.03-2019.10(3 years)
  • UNIVERSITY. TAIPEI, TAIWAN.

    Chinese Intensive Learning Program
    2017.02-2019.10(3 years)
  • MANDARIN LEARNING CENTER AT CHINESE CULTURE

  • Ramkhamhaeng University

    English Language and Literature/Letters
Resume Search
Nationality
Job category
City or country
Jobs
Candidates
Blog
Me