Work experience

• Multilingual Technical Writer SaaS

  QS Eastern Europe

  2022.08-Current

  (3 years)

  Key responsibilities: User facing technical documentation for SaaS product (MoveON) Involvement in all cross-team (Product Management team, APteam, Support team) communication regarding product development, roadmap planning, system hotfixes & new product releases Create descriptive technical content for new product features (text, screenshots, demo videos) Translate content from English to French
• Senior English-French Translator & Proofreader

  vidaXL

  2016.11-2022.07

  (6 years)

  Key responsibilities: Translation & Localization of the products' technical user manuals Translation & Localization of the advertisements for marketing purposes, SEO content, Facebook & Instagram account Proofreading User guides creator
• Project Manager

  smartword

  2014.01-2016.12

  (3 years)

  Key responsibilities: Creating long- and short-term plans, including setting targets for milestones and adhering to deadlines Performing quality control on the project throughout development to maintain the standards expected
• Quality Control

  Donnelley Language Solutions

  2016.01-2016.10

  (10 months)

  Key responsibilities: Perform monthly quality review analysis and information gathering from all support interaction channels and present it to the upper management Design and implement quality management methodologies, special linguistic services (terminology management and maintenance, creation of style guides and definition of tone of voice)

Educational experience

• Faculty of Economics, Cluj-Napoca

  Masters in Accounting and Audit

  2007.10-2011.07

  (4 years)

  Accounting & Audit classes
• Faculty of European Studies, Babes-Bolyai university, cluj-napoca

  Bachelor of Economics and Management

  2003.10-2007.07

  (4 years)

  Management & Economics classes

Languages