Rachel's Resume

Rachel

Intercultural communicator

Female

32 y/o

French Translation/Japanese Translation/English Translation/Video editing/Editor/Writing/Reporter

Live in Switzerland

Nationality Switzerland

Summary

I am a Swiss freelancer based in Switzerland and open to working overseas fluent in French, English, Chinese and Japanese. I have experience in translating, writing, video editing for social media and teaching. I have a Bachelor's degree in a renown Swiss university in Chinese and Russian studies and a Master's degree in Communication in a Chinese university.

Work experience

Communication Officer
Radio Vostok
2025.06-Current
(6 months)
 Contribute to the development and implementation of the station’s communication strategy.  Create, edit, and publish content for social media platforms (Instagram, Facebook, TikTok).  Produce live coverage during interviews, cultural events, and concerts.  Support the organization and promotion of external events.  Manage community engagement and audience interaction across digital channels.  Assist with visual content creation aligned with the station’s identity.
Multilingual Video Editor
Ku's Dream
2024.04-2024.10
(7 months)
 Editing long-form video podcasts and short-form content (reels/shorts) using Adobe Premiere  Content Curation: identifying key moments from podcasts to transform into engaging reels  Translation and subtitling from English and French to Chinese  Research and preparation of interview outlines  Scriptwriting informative short-form content about Taiwan’s cultur

Educational experience

Fu-Jen Catholic University
Communication
2018.09-2022.06
(4 years)
I have obtained a Master's degree in Communication in an internationally renowned university, where I researched specifically about intercultural communication and analyzed a project involving migrants and self-agency for my master thesis.
University of Geneva
Chinese and Russian studies
2014.09-2018.06
(4 years)
I studied Chinese and Russian languages, literatures and histories, and took optional classes in other foreign languages such as Korean and Portuguese. During my bachelor degree, I studied in a partnered university located in Taoyuan to improve my Chinese speaking skills and my comprehension of Chinese culture.