Oliwia's Resume

Oliwia

Translator

Female

23 y/o

English Translation/Other language translation

Live in Poland

Nationality Poland

Summary

Multilingual linguist and interpreter with hands-on experience in Polish–English translation, interpretation, and linguistic quality review. Skilled in AI prompt evaluation, Wikipedia content translation, and medical interpretation. Proven ability to adapt across in-person and remote environments, with strong attention to detail, cultural sensitivity, and language accuracy. Experienced in collaborating with international organizations to deliver clear, precise, and context-aware language solutions. Passionate about technology, language education, and accessible information.

Work experience

Linguistic Quality Reviewer
Mindy Support
2024.11-Current
(8 months)
Remote Reviewing and editing AI-generated prompts in Polish and English Contributing to the improvement of language models Identifying and correcting errors Enhancing prompt quality
Translator
Open Knowledge Association
2024.02-Current
(a year)
Remote Translating Wikipedia articles in the subjects of science, history, medicine, geography and technology Following Wikipedia's and the company's guidelines Formatting articles Time management
Interpreter/Translator
Kalinowski Burners
2023.11-2023.11
Providing translation services, ensuring effective communication between the company and the international clients Customer service
Interpreter
Kelly Services Poland Sp. z o.o
2023.07-2023.10
(4 months)
Polish-English interpretation Language interpretation, specialized in medical interpretation, delivering consecutive oral translations for clients and LEPs Cultivation of cultural sensitivity Handling of sensitive and confidential information Proficiency in operating interpretation equipment and software Customer service
Customer Service Representative
Poczta Polska
2023.01-2023.04
(4 months)
Customer service, active sales of provided services and commercial goods Use of Poczta2000 software Taking care of money from cash registers and accounting for it

Educational experience

Adam Mickiewicz University of Poznan
Korean Philology
2021.10-Current
(4 years)
Studying Korean language, grammar, phonetics, and writing (Hangul, Hanja) Gained knowledge of Korean history, literature, and culture Developed academic and practical translation skills (Korean–Polish/English) Conducted linguistic and cultural analysis of Korean texts and media